1
00:00:48,291 --> 00:00:50,750
<i>যদিও অনেকেই জানে</i>
<i>মর্মান্তিক প্রেমের গল্প</i>

2
00:00:50,833 --> 00:00:52,541
<i>অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রার,</i>

3
00:00:52,625 --> 00:00:54,625
<i>বিপথগামী রোমান জেনারেল</i>

4
00:00:54,708 --> 00:00:57,833
{\an8}<i>যারা প্রেমে পাগল হয়েছিলেন
মন্ত্রমুগ্ধ মিশরীয় রাণীর সাথে,</i>

5
00:00:57,916 --> 00:00:59,916
{\an8<i>দুজনেই প্রাণ নিচ্ছেন</i>

6
00:01:00,000 --> 00:01:03,083
<i>একটি বিশ্বের মুখোমুখি হওয়ার পরিবর্তে
একে অপরকে ছাড়া,</i>

7
00:01:03,166 --> 00:01:05,041
<i>কয়েক জনই গোপন গল্প জানে</i>

8
00:01:05,125 --> 00:01:09,500
<i>সবচেয়ে বেশি চাওয়া-পাওয়া পুরস্কার
এবং তাদের সময়ের অমীমাংসিত ধাঁধা

9
00:01:09,583 --> 00:01:12,625
<i>ক্লিওপেট্রার তৃতীয় ডিমের রহস্য।</i>

10
00:01:13,625 --> 00:01:17,541
<i>তাদের বিয়ের দিনে,
তার অবিরাম ভক্তির প্রতীক হিসেবে,</i>

11
00:01:17,625 --> 00:01:21,625
<i>মার্ক অ্যান্টনি ক্লিওপেট্রাকে উপস্থাপন করেছেন
তিনটি বীজযুক্ত ডিম সহ,</i>

12
00:01:21,708 --> 00:01:24,166
<i>প্রত্যেকটি শেষের চেয়ে বেশি সূক্ষ্ম৷</i>৷

13
00:01:25,041 --> 00:01:29,750
<i>শতাব্দী ধরে, এই ডিমগুলিকে ভাবা হয়েছিল
মিথ, গুজব ছাড়া আর কিছুই না।</i>

14
00:01:29,833 --> 00:01:32,041
<i>কিন্তু তারপর, 1907 সালে,</i>

15
00:01:32,125 --> 00:01:36,625
{\an8}<i>কায়রোর ঠিক বাইরে,
একজন স্থানীয় কৃষক তাদের মধ্যে দুজনকে খুঁজে বের করেছেন

16
00:01:37,208 --> 00:01:39,833
<i>কেউ কেউ বলে তৃতীয় ডিমটি পাওয়া যায়নি।</i>

17
00:01:39,916 --> 00:01:41,708
<i>অন্যরা দাবি করে যে এটি আবিষ্কৃত হয়েছে,</i>

18
00:01:41,791 --> 00:01:45,791
<i>কিন্তু ঠিক তত দ্রুত হারিয়ে গেছে,
আর কখনো দেখা হবে না।</i>

19
00:01:45,875 --> 00:01:49,166
<i>আমাদের সাথে যোগ দিন যেহেতু আমরা সেই প্রশ্নটি অন্বেষণ করি৷</i>৷

20
00:01:49,250 --> 00:01:51,791
<i>ক্লিওপেট্রার হারিয়ে যাওয়া ডিমের কী হয়েছিল?</i>

21
00:01:51,875 --> 00:01:53,833
<i>কে তাদের দখলে রাখতে পারে?</i>

22
00:01:53,916 --> 00:01:56,916
<i>এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আমরা কি কখনো সেই দিন দেখতে পাব যা</i>তে

23
00:01:57,000 --> 00:02:02,208
<i>তিনটি ডিমই আবার মিলিত হয়
2,000 বছরের মধ্যে প্রথমবার?</i>

24
00:02:02,291 --> 00:02:06,375
<i>ক্লিওপেট্রার প্রথম ডিম
সকলের দেখার জন্য প্রদর্শন করা হয়</i>

25
00:02:06,458 --> 00:02:10,333
{\an8}<i>বিশ্ববিখ্যাত মিউজও নাজিওনালে
রোমে ক্যাসেল সান্ট'অ্যাঞ্জেলো।</i>

26
00:02:10,416 --> 00:02:13,875
<i>দ্বিতীয় ডিম হয়েছে
বহুবার নিলামে বিক্রি হয়</i>

27
00:02:13,958 --> 00:02:16,375
<i>এবং বর্তমানে অনুষ্ঠিত হয়
একটি ব্যক্তিগত সংগ্রহে।</i>

28
00:04:16,291 --> 00:04:17,375
আপনি একজন পুলিশ নন।

29
00:04:18,000 --> 00:04:19,041
আপনি ঠিক, আমি না.

30
00:04:19,125 --> 00:04:21,500
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাইছি, এজেন্ট।
আপনার ব্যাজ এখানে ভাল না.

31
00:04:21,583 --> 00:04:23,208
তাই কোন আমেরিকান কাউবয় স্টাফ.

32
00:04:23,291 --> 00:04:25,083
চিন্তা করবেন না। আমার চপ্‌সকে বাড়িতে রেখে এসেছি।

33
00:04:25,625 --> 00:04:26,625
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

34
00:04:27,250 --> 00:04:30,541
আমি জানি সে কেমন চিন্তা করে।
তিনি আজ এটা করতে যাচ্ছেন. আমাকে বিশ্বাস করুন.

35
00:04:30,625 --> 00:04:32,041
ঠিক আছে, তারপর, এখানে আমরা যেতে.

36
00:04:37,791 --> 00:04:39,666
- অসম্ভব।
- আমি জিজ্ঞেস করছি না।

37
00:04:39,750 --> 00:04:42,166
আপনাকে যাদুঘর বন্ধ করতে হবে,
আপনার দর্শকদের সরিয়ে দিন,

38
00:04:42,250 --> 00:04:44,458
এবং সমস্ত প্রবেশ সীলমোহর করুন
এবং অবিলম্বে প্রস্থান পয়েন্ট.

39
00:04:44,541 --> 00:04:47,000
আর ইন্টারপোলের কর্তৃত্ব আছে
আমাকে এটা করতে বাধ্য করতে?

40
00:04:47,083 --> 00:04:48,500
আমাকে পরীক্ষা করবেন না, ডিরেক্টর।

41
00:04:48,583 --> 00:04:49,625
তোমার তার কথা শোনা উচিত।

42
00:04:49,708 --> 00:04:51,208
আর তুমি কে? তার দেহরক্ষী?

43
00:04:51,291 --> 00:04:54,791
ইনি স্পেশাল এজেন্ট জন হার্টলি
এফবিআই এর আচরণ বিশ্লেষণ ইউনিট.

44
00:04:54,875 --> 00:04:57,791
তিনি একজন পরামর্শদাতা প্রোফাইলার
যারা শিল্প অপরাধে বিশেষজ্ঞ।

45
00:04:58,833 --> 00:05:00,166
আপনি একটি প্রোফাইলার মত চেহারা না.

46
00:05:00,250 --> 00:05:01,958
হ্যাঁ, আমি এটা অনেক পেতে.

47
00:05:03,541 --> 00:05:06,541
একচল্লিশ ঘন্টা আগে, এজেন্ট হার্টলি
বিশ্বাসযোগ্য বুদ্ধি পেয়েছি যে

48
00:05:06,625 --> 00:05:10,000
বিশ্বের সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত শিল্প চোর,
নোলান বুথ নামে এক ব্যক্তি,

49
00:05:10,083 --> 00:05:12,583
চুরি করতে চায়
আজ ক্লিওপেট্রার ডিম।

50
00:05:13,916 --> 00:05:15,750
কে আপনাকে এই তথ্য প্রদান করেছে?

51
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
বিশপ।

52
00:05:16,916 --> 00:05:18,458
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

53
00:05:18,958 --> 00:05:23,125
আমার প্রিয়, বিশপ আর কিছুই নয়
শিল্প জগতের একটি বুগিম্যান গল্পের চেয়ে।

54
00:05:23,208 --> 00:05:25,250
এটি একটি ধরা-সব ধারণা.
এটা কেউ দায়ী

55
00:05:25,333 --> 00:05:27,041
যখন আপনি এবং আপনার বন্ধুরা
আইন প্রয়োগে

56
00:05:27,125 --> 00:05:29,541
মামলার সমাধান করতে খুব অক্ষম।

57
00:05:29,625 --> 00:05:33,208
আমার কথা শোন, যদি না আমরা এটা বন্ধ করি,
সেই ডিম আজ চুরি হয়ে যাবে।

58
00:05:33,291 --> 00:05:35,000
আসলে, এটি ইতিমধ্যে চলে যেতে পারে।

59
00:05:52,041 --> 00:05:53,416
ইতিমধ্যে চলে গেছে, আপনি বলেন?

60
00:05:54,583 --> 00:05:58,833
এখন, আপনি যদি আমাকে মাফ করবেন, ইন্সপেক্টর,
আমি বিশ্বাস করি আমি আপনার সুপারভাইজারকে একটি কল দিতে পারি।

61
00:06:01,875 --> 00:06:04,000
এই ঘরে কি থার্মাল সেন্সর আছে?

62
00:06:06,291 --> 00:06:08,041
- অবশ্যই আমরা করি।
- আমাকে দেখাও।

63
00:06:17,375 --> 00:06:18,833
আপনি আমাদের সময় নষ্ট করছেন.

64
00:06:18,916 --> 00:06:21,708
কি, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি, আপনি কি খুঁজছেন?

65
00:06:21,791 --> 00:06:25,333
আচ্ছা, তুমি দেখো, ক্লিওপেট্রার প্রথম ডিম
18-ক্যারেট সোনায় আচ্ছাদিত।

66
00:06:25,416 --> 00:06:26,916
এবং সোনা বিকিরণ প্রতিফলিত করে।

67
00:06:27,666 --> 00:06:29,958
যে ডিম হতে হবে
এই ঘরে তাপ প্রতিফলিত করে।

68
00:06:30,041 --> 00:06:31,833
এটি লাল হওয়া উচিত, নীল নয়।

69
00:06:33,083 --> 00:06:35,541
এটা সম্ভবত শুধু একটি ত্রুটি
তাপ সেন্সর মধ্যে.

70
00:06:35,625 --> 00:06:37,500
ওয়েল, খুঁজে বের করার শুধুমাত্র একটি উপায় আছে.

71
00:06:42,833 --> 00:06:46,583
আরে, দুঃখিত, বড় মানুষ, কিন্তু আছে
যাদুঘরে কোন খাবার বা পানীয় নেই।

72
00:06:49,666 --> 00:06:50,541
ধন্যবাদ

73
00:06:53,000 --> 00:06:55,083
না, না, একটু অপেক্ষা করুন।
আপনি কি করছেন মনে হয়?

74
00:06:55,166 --> 00:06:58,083
আরাম করুন, ভালো আছে।
সে জানে সে কি করছে।

75
00:07:17,500 --> 00:07:18,666
রুম সিল। এখন!

76
00:07:31,791 --> 00:07:33,083
সরান! সরান!

77
00:07:34,125 --> 00:07:35,583
তিনি প্রস্থান করার জন্য শিরোনাম.

78
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
ওহ.

79
00:08:04,833 --> 00:08:05,958
জমে!

80
00:08:51,041 --> 00:08:53,041
তিনি এখানে আছেন।
শক্তিবৃদ্ধি পাঠান।

81
00:09:26,375 --> 00:09:27,416
তিনি ভারা উপর.

82
00:09:27,500 --> 00:09:29,375
আমাদের আরো দরকার হবে...

83
00:10:17,458 --> 00:10:20,458
- হু ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
- আহ।

84
00:10:20,541 --> 00:10:23,208
যীশু,
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

85
00:10:24,666 --> 00:10:27,833
আমি তোমাকে চিনি। তুমি... তুমিই ধীর
টাক লোক যে আমাকে তাড়া করছে।

86
00:10:27,916 --> 00:10:29,291
ব্যাগে কি পেলেন?

87
00:10:30,041 --> 00:10:32,125
আপনি আমেরিকান. কি আপনাকে রোমে নিয়ে আসে?

88
00:10:33,500 --> 00:10:35,000
গেলতো, কলোসিয়াম।

89
00:10:35,083 --> 00:10:36,791
- ওহ, এটা সুন্দর. সুন্দর জায়গা।
- হ্যাঁ।

90
00:10:36,875 --> 00:10:38,833
- প্রথমবার?
- হ্যাঁ।

91
00:10:38,916 --> 00:10:42,583
যে একটি মজার পায়ের তাড়া ছিল, তাই না?
প্রচুর টুইস্ট এবং টার্ন। হাইজিঙ্কস।

92
00:10:42,666 --> 00:10:43,875
কে জানত এটা এভাবে শেষ হবে?

93
00:10:43,958 --> 00:10:45,833
- আমি করেছি।
- ঠিক।

94
00:10:45,916 --> 00:10:48,750
মজা শেষ, নোলান বুথ.
আমাকে ব্যাগটা দাও, ঘুরিয়ে দাও,

95
00:10:48,833 --> 00:10:50,833
আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন।
আপনি আটকে আছেন।

96
00:10:50,916 --> 00:10:53,875
ঠিক আছে। আচ্ছা, এক সেকেন্ড ধর।
আমি শুধু দুটি প্রশ্ন আছে.

97
00:10:53,958 --> 00:10:55,458
ঠিক আছে। উম…

98
00:10:55,541 --> 00:10:58,125
প্রথম প্রশ্ন,
তুমি সেই জ্যাকেট কোথায় পেলে?

99
00:10:58,208 --> 00:10:59,458
এটা একটি বিবৃতি টুকরা.

100
00:10:59,958 --> 00:11:02,916
কোথাও খুব নগ্ন গরু আছে
ফিসফিস...

101
00:11:03,000 --> 00:11:03,958
… "এটা মূল্যবান।"

102
00:11:04,541 --> 00:11:07,541
এবং দুই নম্বর, মোট
আমাকে গ্রেপ্তার করা হচ্ছে, আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

103
00:11:07,625 --> 00:11:10,208
আপনি জানেন, শিশু একটি খারাপ, খারাপ কাজ করেছে. হ্যাঁ।

104
00:11:10,291 --> 00:11:13,250
কিন্তু তোমার কাছে নেই,
যেমন, একটি ব্যাজ বা কিছু'

105
00:11:13,333 --> 00:11:15,791
turtleneck দূরে tucked, আপনি কি?

106
00:11:16,416 --> 00:11:18,708
আমি আপনাকে আমার ব্যাজ দেখানোর প্রয়োজন নেই
কারণ আমার কাছে বন্দুক আছে।

107
00:11:18,791 --> 00:11:20,750
এখানে জিনিস.
তুমি আমাকে আচারের মধ্যে রাখছ।

108
00:11:20,833 --> 00:11:22,791
পরিচয় ছাড়া,
আমি কিভাবে জানি তুমি কে?

109
00:11:22,875 --> 00:11:24,666
আমি জানি, আপনি খারাপ লোক হতে পারেন,

110
00:11:24,750 --> 00:11:27,291
এবং আমি অন্য খারাপ লোক হতে পারে.

111
00:11:29,083 --> 00:11:30,875
তুমি ঠিক বলেছ। আমি খারাপ লোক।

112
00:11:30,958 --> 00:11:33,750
এখন চুপ করে ব্যাগটা দাও
তোমার মুখে গুলি করার আগে।

113
00:11:34,250 --> 00:11:36,083
- আমি এটা তোমাকে দেব।
- ভালো।

114
00:11:36,583 --> 00:11:39,750
হ্যাঁ, আমি শুধু এটা আপনাকে দিতে যাচ্ছি
কারণ আমি এটা চাই না।

115
00:11:39,833 --> 00:11:41,750
রেকর্ডের জন্য, এর কোনটাই ভালো লাগে না।

116
00:11:41,833 --> 00:11:43,000
বুথ, নড়বেন না!

117
00:12:00,083 --> 00:12:01,416
ছিঃ!

118
00:12:07,208 --> 00:12:08,041
চলো, যাই।

119
00:12:42,291 --> 00:12:43,791
কি রে?

120
00:12:49,583 --> 00:12:50,541
কোথায় যাচ্ছেন?

121
00:12:50,625 --> 00:12:51,625
গাধা !

122
00:12:54,833 --> 00:12:56,500
আপনি আমার জন্য এই ধরে রাখতে পারেন?

123
00:12:57,000 --> 00:12:59,250
ধন্যবাদ

124
00:13:26,375 --> 00:13:28,375
কি রে?
তুমি বোকা! তুমি কি অন্ধ?

125
00:13:28,458 --> 00:13:30,791
ছিঃ।

126
00:14:42,125 --> 00:14:43,833
চমৎকার জায়গা আপনি এখানে পেয়েছেন.

127
00:14:54,541 --> 00:14:58,208
বিশেষ এজেন্ট জন হার্টলি, এফবিআই।
আমরা আগে দেখা করেছি।

128
00:14:58,833 --> 00:15:02,375
তুমি কি একটু বাইরে আছো না
আপনার এখতিয়ার?

129
00:15:03,250 --> 00:15:04,083
আমি

130
00:15:06,541 --> 00:15:07,791
ভাল জিনিস এই ছেলেরা না.

131
00:15:12,750 --> 00:15:13,583
বাহ!

132
00:15:15,750 --> 00:15:18,666
হাই, বলছি.
জুতা বা অন্য কিছু খুলে ফেলবেন না।

133
00:15:20,916 --> 00:15:22,208
আপনি নিশ্চিত আপনি যথেষ্ট বন্দুক এনেছেন?

134
00:15:22,291 --> 00:15:24,250
আমি কি বলতে পারি? আমি পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে পছন্দ.

135
00:15:24,916 --> 00:15:27,041
কোন উপায় নেই, জোসে.

136
00:15:27,125 --> 00:15:30,791
নির্ভীক ইন্সপেক্টর দাস।

137
00:15:30,875 --> 00:15:34,375
আমি বিশ্বের জন্য এই মিস করা হবে না.
আমি এটা নেব. ধন্যবাদ

138
00:15:34,458 --> 00:15:36,833
- একজন ভক্তের সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
- ওহ, এটা কিউট.

139
00:15:36,916 --> 00:15:38,583
আপনি কি সুন্দর জানতে চান?

140
00:15:38,666 --> 00:15:40,750
কারণ আপনি চান
18টি পৃথক দেশে,

141
00:15:40,833 --> 00:15:43,083
আমি তাদের মধ্যে কোনটি বেছে নিতে পারি
বিচার না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে আটকে রাখবে,

142
00:15:43,166 --> 00:15:44,583
আপনার পালানোর ইতিহাস দেওয়া।

143
00:15:44,666 --> 00:15:45,833
আপনি কি, ছয় জন্য ছয় এখন?

144
00:15:45,916 --> 00:15:48,000
হ্যাঁ। আরও একজন
এবং আমি একটি Shawshank জ্যাকেট পাই।

145
00:15:48,083 --> 00:15:48,958
আপনার রসিকতা করতে থাকুন

146
00:15:49,041 --> 00:15:51,416
কারণ আমি তোমাকে পাঠাতে যাচ্ছি
বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ জায়গায়।

147
00:15:51,500 --> 00:15:52,708
আপনার ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্ট?

148
00:15:52,791 --> 00:15:55,875
তুমি জানো,
আমি সত্যিই আপনাকে পছন্দ না শুরু করছি.

149
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
ওহ, এসো!

150
00:15:57,250 --> 00:15:59,583
আমার মত না? তুমি আমাকে চিনও না।

151
00:16:00,291 --> 00:16:01,791
আমাদের মধ্যে অনেক মিল থাকতে পারে।

152
00:16:01,875 --> 00:16:05,625
আমি হয়তো তোমাকে চিনি না,
কিন্তু আমি আপনার উপর একটি প্রোফাইল তৈরি করছি,

153
00:16:05,708 --> 00:16:08,625
যখন থেকে আপনি উইলিয়াম স্ট্র্যাং চুরি করেছেন
টেট থেকে <i>লেডি উইথ আ রেড হ্যাট </i>

154
00:16:08,708 --> 00:16:09,958
2014 সালে ফিরে।

155
00:16:10,041 --> 00:16:11,375
আপনি প্রমাণ করতে পারবেন না যে আমি ছিলাম.

156
00:16:17,125 --> 00:16:18,416
আমি Etsy এ পেয়েছিলাম।

157
00:16:21,000 --> 00:16:22,625
আমি ট্র্যাকিং করা হয়েছে
কিছুক্ষণের জন্য আপনার স্কোর।

158
00:16:22,708 --> 00:16:25,041
তাই আমাকে একটি ফাটল নিতে দিন
আমি মনে করি আপনি সত্যিই কে

159
00:16:25,875 --> 00:16:26,916
নিশ্চিত জিনিস. হ্যাঁ।

160
00:16:28,083 --> 00:16:29,333
- একমাত্র সন্তান।
- হুম।

161
00:16:29,416 --> 00:16:32,375
বাবা একজন সুইস পুলিশ,
মা আমেরিকান প্রফেসর।

162
00:16:34,000 --> 00:16:36,708
চুরি করতে শুরু করেছ
ছয় থেকে আট বছরের মধ্যে।

163
00:16:37,875 --> 00:16:39,791
আপনি খুঁজে পেয়েছেন
আপনি এটার জন্য একটি বাস্তব প্রতিভা ছিল.

164
00:16:39,875 --> 00:16:41,750
এটি আপনাকে বিশেষ, আলাদা অনুভব করেছে।

165
00:16:41,833 --> 00:16:44,583
আপনি একা কাজ করতে পছন্দ করেন।
আপনি একটি দল পছন্দ করেন না.

166
00:16:44,666 --> 00:16:47,708
আপনি নিতে শুধুমাত্র কাজ বেশী
যেগুলি বড়, স্প্ল্যাশ শিরোনাম তৈরি করে,

167
00:16:47,791 --> 00:16:51,833
যা আমাকে বলে যে আপনি কেবল এটি করেন
রোমাঞ্চের জন্য এবং অর্থের জন্য নয়।

168
00:16:51,916 --> 00:16:54,458
তুমি কি পাগল? আমি টাকা ভালোবাসি.

169
00:16:55,375 --> 00:16:58,750
আমি এখনও সম্পন্ন করছি না.
আমি শুধু ভাল অংশ পেতে করছি.

170
00:16:58,833 --> 00:17:00,208
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

171
00:17:00,291 --> 00:17:03,250
সেখানে অনেক চোর
যারা শুধুমাত্র অর্থের জন্য এটি করার দাবি করে।

172
00:17:03,333 --> 00:17:04,625
এটা অস্বাভাবিক নয়।

173
00:17:05,208 --> 00:17:08,375
কিন্তু কি অস্বাভাবিক
আপনি যে ঝুঁকি নিতে.

174
00:17:09,166 --> 00:17:10,250
সম্ভাবনা.

175
00:17:11,166 --> 00:17:15,916
এটা যেন আপনি ধরা পেতে চান
যাতে আপনি পালাতে পারেন,

176
00:17:16,000 --> 00:17:17,791
শুধু নিজেকে নতুন করে প্রমাণ করার জন্য,

177
00:17:17,875 --> 00:17:20,416
এবং তা প্রমাণ করুন
তুমি অন্য সবার চেয়ে ভালো

178
00:17:20,500 --> 00:17:22,833
এবং আপনি যোগ্য।

179
00:17:22,916 --> 00:17:24,583
কিসের যোগ্য? এই ভাষণ?

180
00:17:24,666 --> 00:17:26,041
তোমার বাবার ভালোবাসা।

181
00:17:36,416 --> 00:17:37,750
অভিনন্দন।

182
00:17:39,000 --> 00:17:40,458
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

183
00:17:40,541 --> 00:17:43,708
ওয়েল, একই ভাবে আমি যে জানতাম
আপনি রোমে ডিম চুরি করতে যাচ্ছেন.

184
00:17:45,625 --> 00:17:46,916
বিশপ।

185
00:17:47,000 --> 00:17:48,166
বিশপ।

186
00:17:49,208 --> 00:17:50,875
তাকে সরানোর জন্য প্রস্তুত করুন।

187
00:18:08,083 --> 00:18:09,041
বুথ, আমি কৌতূহলী.

188
00:18:09,125 --> 00:18:12,791
বিক্রি হয়ে গেলে কেমন লাগে
বিশ্বের মোস্ট ওয়ান্টেড শিল্প চোর দ্বারা?

189
00:18:13,291 --> 00:18:15,500
আমি মোস্ট ওয়ান্টেড শিল্প চোর
বিশ্বের মধ্যে

190
00:18:16,791 --> 00:18:17,708
তুমি ছিলে।

191
00:18:18,916 --> 00:18:20,291
অপেক্ষা করুন। এখানে অপেক্ষা করুন।

192
00:18:23,791 --> 00:18:26,500
আমি লাগাচ্ছি কোন সুযোগ নেই
তার মত একই ভ্যানে যে জিনিস.

193
00:18:29,833 --> 00:18:32,166
- এয়ারফিল্ডে দেখা হবে।
- সেখানে দেখা হবে।

194
00:18:57,500 --> 00:18:58,833
দরজা খোলা।

195
00:19:34,583 --> 00:19:35,833
ঠিক আছে। আমরা ভালো আছি।

196
00:19:53,333 --> 00:19:54,625
ধন্যবাদ

197
00:20:01,208 --> 00:20:02,041
হাই, আছে.

198
00:20:06,458 --> 00:20:08,458
- তুমি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছ?
- ফ্লাইট এক ঘন্টা পরে।

199
00:20:08,541 --> 00:20:09,625
কিছু আপ?

200
00:20:10,250 --> 00:20:12,416
আপনি এটা বলতে পারেন. হুম।

201
00:20:12,500 --> 00:20:14,000
ঠিক আছে। কি হচ্ছে?

202
00:20:14,083 --> 00:20:16,375
মজার,
আমি তোমাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম.

203
00:20:24,958 --> 00:20:26,083
আপনি যে সঙ্গে কি করছেন?

204
00:20:26,166 --> 00:20:32,125
ওহ, এই অমূল্য টুকরা
প্রাচীন সংস্কৃতি কি না?

205
00:20:38,208 --> 00:20:39,583
উফ!

206
00:20:39,666 --> 00:20:41,166
বুথ আমাদের একটি নকল ডিম দিয়েছে।

207
00:20:41,250 --> 00:20:43,500
আমি স্বীকার করব,
বুথ আমার প্রথম চিন্তা ছিল.

208
00:20:43,583 --> 00:20:45,750
তারপর নিজেকে প্রশ্ন করলাম,
"আপনি সত্যিই কাউকে কতটা ভাল জানেন

209
00:20:45,833 --> 00:20:47,708
আপনি মাত্র 72 ঘন্টা আগে দেখা করেছেন?"

210
00:20:47,791 --> 00:20:49,458
এবং যার অফিসিয়াল শংসাপত্র

211
00:20:49,541 --> 00:20:52,083
শুধুমাত্র দ্বারা এসেছিল
একটি লিখিত ইন্টারএজেন্সি কমিউনিক।

212
00:20:52,166 --> 00:20:57,875
তাই সহকারী পরিচালককে ফোন করলাম
Quantico এ BAU এর, সত্যিই চমৎকার ভদ্রমহিলা.

213
00:20:57,958 --> 00:20:59,083
সে তোমার কথা শুনবে না।

214
00:20:59,166 --> 00:21:00,708
- এটা অসম্ভব।
- তাই নাকি?

215
00:21:00,791 --> 00:21:01,875
হ্যাঁ, এটা অসম্ভব।

216
00:21:01,958 --> 00:21:04,166
জন হার্টলির মতো অসম্ভব
একটি সুইস ব্যাংক অ্যাকাউন্টের সাথে

217
00:21:04,250 --> 00:21:06,458
যেটি $8 মিলিয়ন ওয়্যার ট্রান্সফার পেয়েছে

218
00:21:06,541 --> 00:21:09,500
একটি এনক্রিপ্ট করা তৃতীয় পক্ষ থেকে
একই দিনে ডিম চুরি হয়েছিল?

219
00:21:09,583 --> 00:21:12,875
বেশ কাকতালীয়,
আপনি কি বলবেন না, এজেন্ট?

220
00:21:16,875 --> 00:21:18,958
<i>আমাদের লক্ষ্য আছে।</i>

221
00:21:19,041 --> 00:21:22,875
শোন, তুমি যা ভাবো তাই,
আপনি যা মনে করেন আমি করেছি, আমি তা করিনি।

222
00:21:23,458 --> 00:21:26,333
এর পেছনে কেউ না কেউ আছে।
বিশপ, এমনকি বুথ নিজেই।

223
00:21:26,416 --> 00:21:28,458
- আমি সেট আপ করা হচ্ছে.
- হয়তো তুমি আছো, হয়তো তুমি নেই।

224
00:21:28,541 --> 00:21:30,958
যতক্ষণ না আমি বুঝতে পারি,
আমি তোমাকে যেখানে খুঁজে পাব সেখানে রাখব।

225
00:21:31,041 --> 00:21:34,416
এখন, সাধারণত,
আমি প্রতিহিংসাপরায়ণ ব্যক্তি নই, কিন্তু,

226
00:21:35,000 --> 00:21:37,250
আচ্ছা, আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি
এবং আপনি আমার অনুভূতি আঘাত.

227
00:21:37,833 --> 00:21:39,458
তাই আমি কিছু অতিরিক্ত বিশেষ জায়গা বাছাই.

228
00:21:39,541 --> 00:21:42,500
এটি একটি কালো সাইট একটি বিট.
জমির ধরন প্রক্রিয়া ভুলে গেছে।

229
00:21:43,083 --> 00:21:44,750
তুমি গ্রেফতার আছ, এজেন্ট হার্টলি।

230
00:21:44,833 --> 00:21:47,083
দাস, আমার দিকে তাকাও। আমার চোখের দিকে তাকাও।

231
00:21:50,666 --> 00:21:51,791
আমি এটা করিনি।

232
00:21:55,500 --> 00:21:56,708
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

233
00:22:54,250 --> 00:22:57,291
আপনি একটি শীর্ষ বা একটি নীচে?

234
00:22:57,375 --> 00:23:00,500
কোন ব্যাপার না.
জেল আমাদের জন্য সিদ্ধান্ত নেবে।

235
00:23:00,583 --> 00:23:01,833
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।

236
00:23:01,916 --> 00:23:04,583
আচ্ছা, একটা কথা বলি
ইন্সপেক্টর দাস সম্পর্কে,

237
00:23:04,666 --> 00:23:05,958
তিনি হাস্যরসের একটি বাস্তব জ্ঞান পেয়েছেন।

238
00:23:06,458 --> 00:23:07,833
ওখানে রাখো, রুমি।

239
00:23:09,791 --> 00:23:11,708
আপনি ঠিক বলেছেন, আমাদের প্রথমে ধুয়ে নেওয়া উচিত।

240
00:23:11,791 --> 00:23:13,708
এটা ঠিক আছে। আপনি এখানে নিরাপদ.

241
00:23:15,541 --> 00:23:19,666
যদি তারা জানতে পারে আপনি একজন পুলিশ।
তাহলে তারা তোমাকে মেরে ফেলতে চাইবে।

242
00:23:28,208 --> 00:23:31,125
বিশপ আপনাকে অবশ্যই দেখেছেন
এক মাইল দূর থেকে আসছে।

243
00:23:31,208 --> 00:23:33,125
আমাকে বিক্রি করার পর আপনার বিশ্বাস পেয়েছি।

244
00:23:33,208 --> 00:23:36,541
লাভ ছাড়া একটি কন চালানো যাবে না
মার্ক এর বিশ্বাস প্রথম, যে পৃষ্ঠা এক.

245
00:23:37,250 --> 00:23:39,500
আমি জানি কিভাবে একটি আত্মবিশ্বাস পরিকল্পনা কাজ করে,
আমাকে বিশ্বাস করো

246
00:23:39,583 --> 00:23:41,666
আচ্ছা, তুমি এখন কর, এটা নিশ্চিত।

247
00:23:41,750 --> 00:23:45,000
একই রহস্য চোর যে আমাকে ratted আউট
সেই একই যে আপনাকে ফ্রেম করেছে।

248
00:23:45,083 --> 00:23:46,958
এটা একটা কাকতালীয় মনে হয়,
তুমি কি মনে করো না?

249
00:23:47,541 --> 00:23:50,083
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়। এটি একটি পরিকল্পনা।

250
00:23:50,708 --> 00:23:54,166
এক পদক্ষেপে, বিশপ বাইরে নিয়ে গেলেন
তার প্রধান প্রতিযোগী এবং প্রধান তদন্তকারী।

251
00:23:54,916 --> 00:23:56,541
- দুই পাখি, এক পাথর।
- ডিম।

252
00:23:56,625 --> 00:23:59,041
- কি?
- দুটি পাখি, একটি ডিম।

253
00:23:59,125 --> 00:24:01,625
এটা একটা লেয়ার আপ ধরনের.
এমনকি পোস্ট ম্যালোন এটি পায়।

254
00:24:02,291 --> 00:24:04,791
এটা খামার থেকে টেবিল, তাই না? ধন্যবাদ

255
00:24:04,875 --> 00:24:06,500
আমি কেন বুঝতে পারছি না.

256
00:24:06,583 --> 00:24:09,750
বিশপ কেন ঝামেলায় যাবেন
সে ডিম আছে যখন আমাকে ফ্রেমিং?

257
00:24:11,000 --> 00:24:12,166
মানে, কি বাকি আছে?

258
00:24:12,666 --> 00:24:14,166
তিনশ মিলিয়ন ডলার?

259
00:24:14,791 --> 00:24:16,958
আপনি মজা করছেন.
আমি এমন দামের কথা শুনিনি।

260
00:24:17,041 --> 00:24:17,958
কেউ নেই।

261
00:24:18,041 --> 00:24:21,000
কিন্তু তুমি বুঝ না,
এটা শুধু একটি ডিমের দাম নয়।

262
00:24:21,583 --> 00:24:22,750
এখানে চুক্তি.

263
00:24:22,833 --> 00:24:26,375
যেই আনুক
এই মিশরীয় বিলিয়নেয়ার তিনটি ডিম

264
00:24:26,458 --> 00:24:30,583
তার মেয়ের বিয়ের রাতে
সব মার্বেল পায়।

265
00:24:30,666 --> 00:24:33,958
দেখা যাচ্ছে,
মিস্টার বিগ ড্যাডি বিগ বক্সের মেয়ে,

266
00:24:34,041 --> 00:24:35,166
তার নাম কি অনুমান?

267
00:24:35,250 --> 00:24:36,666
অনুমান করা বন্ধ করুন, এটি ক্লিওপেট্রা।

268
00:24:37,333 --> 00:24:41,458
আমি বলতে চাচ্ছি, এই লোকেরা ভয়ঙ্কর।
কিন্তু আমি টাকা পছন্দ করি, তাই...

269
00:24:42,041 --> 00:24:43,208
তাই কিভাবে যে কাজ করে?

270
00:24:43,791 --> 00:24:46,458
তৃতীয় ডিমটি কোথায় তা কেউ জানে না।
এটা কখনও পাওয়া যায়নি.

271
00:24:46,541 --> 00:24:49,833
আমি মিথ্যা বলবো না,
এটা একটু সমস্যা।

272
00:24:49,916 --> 00:24:51,958
আমি মোকাবেলা করতে যাচ্ছি
দ্বিতীয় ডিম প্রথম।

273
00:24:52,041 --> 00:24:53,333
তারপর বাকি।

274
00:24:53,416 --> 00:24:56,666
ঠিক আছে, আচ্ছা,
ব্যুরো ইন্টেল বলছে দ্বিতীয় ডিম

275
00:24:56,750 --> 00:24:58,458
এটি একটি আন্তর্জাতিক অস্ত্র ব্যবসায়ীর মালিকানাধীন।

276
00:24:58,541 --> 00:25:00,250
সোটো ভয়েস। আমি এই লোক সম্পর্কে সব জানি.

277
00:25:00,333 --> 00:25:02,666
তার বাবা তাকে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করেন
যখন তার বয়স ছিল 14।

278
00:25:02,750 --> 00:25:05,041
কেউ দাঁড়াতে পারে না
এই কুত্তার ছেলে।

279
00:25:06,083 --> 00:25:08,125
স্পষ্টতই, এটি চলে গেছে
তার উপর বেশ ছাপ।</i>

280
00:25:08,208 --> 00:25:11,500
<i>এবং লোকেদের শ্বাসরোধ করা
তার জন্য এক ধরণের শখ হয়ে ওঠে

281
00:25:12,208 --> 00:25:13,291
<i>তিনি একজন বড় ভক্ত।</i>

282
00:25:14,708 --> 00:25:17,041
<i>সোটো ভয়েস খুবই ভীতিকর।</i>

283
00:25:17,125 --> 00:25:18,666
<i>কিন্তু সে ভালো সময় কাটাতে পারছে না।</i>

284
00:25:19,250 --> 00:25:22,000
<i>প্রতি বছর একটি মাস্করেড পার্টি নিক্ষেপ করে
তার শীর্ষ ক্রেতাদের জন্য</i>

285
00:25:22,083 --> 00:25:25,208
<i>তার আমার-সম্ভবত-একটি-ছোট-পেনিস ভিলায়
ভ্যালেন্সিয়া</i>তে

286
00:25:25,291 --> 00:25:27,500
<i>গানরানাররা একটু স্পর্শকাতর
তাদের পরিচয় সম্পর্কে।</i>

287
00:25:27,583 --> 00:25:30,958
<i>তাই </i>আইজ ওয়াইড শাট <i>জিনিস</i>
<i>সকলের জন্য ধার বন্ধ করে দেয়।</i>

288
00:25:31,041 --> 00:25:34,000
<i>এখন, এইগুলির কোনটিই কি
মন্দ এক-শতকরা জানে</i>

289
00:25:34,083 --> 00:25:36,583
<i>ওটা কি উপরে,
একটি গোপন ভল্টে তালাবদ্ধ,</i>

290
00:25:36,666 --> 00:25:39,458
<i>ড. শার্টলেস তার দখলে আছে</i>

291
00:25:39,541 --> 00:25:42,375
<i>অমূল্যের একটি প্রাচীন অংশ
যে আমি কল করতে চাই...</i>

292
00:25:43,583 --> 00:25:45,541
<i>ক্লিওপেট্রার দ্বিতীয় ডিম।</i>

293
00:25:47,250 --> 00:25:49,875
এবং এটা শুধু আমার জন্য এটা চুরি করার জন্য ভিক্ষা করছে.

294
00:25:49,958 --> 00:25:52,708
আমি এখন সেখানে আমার পথে হতে হবে
আপনি যদি এমন একজন সুপার পুলিশ না হতেন।

295
00:25:54,750 --> 00:25:56,000
- এমন করো না।
- কি?

296
00:25:56,083 --> 00:25:57,708
- এমন করো না।
- কি করবি?

297
00:25:57,791 --> 00:26:01,416
- আমি জানি তুমি কি করছ। শুনুন।
- আমি কিছু করছি না।

298
00:26:01,500 --> 00:26:04,750
এই ছেলেরা এখানে,
যদি তারা জানতে পারে আপনি একজন সি-ও-পি…

299
00:26:04,833 --> 00:26:08,250
এটি একটি সাজাপ্রাপ্ত খুনিদের পূর্ণ একটি কক্ষ
এবং টয়লেট ভদকা উত্সাহী।

300
00:26:08,333 --> 00:26:10,416
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
তারা জানে আপনি পুলিশ নন।

301
00:26:10,500 --> 00:26:13,791
- <i>নিয়ত রাজনৈতিক।</i>
- আমার কথা শোন। আমি অনুরোধ করছি…

302
00:26:14,500 --> 00:26:17,958
বলছি? <i>Nyet রাজনৈতিক। </i>পুলিশ নয়।

303
00:26:18,041 --> 00:26:21,458
এই লোকটা পুলিশ না, ঠিক আছে?

304
00:26:21,541 --> 00:26:23,625
যে মাধ্যমে পেতে
এখন আপনার মোটা খুলি!

305
00:26:23,708 --> 00:26:26,375
তিনি এফবিআইয়ের একজন প্রোফাইলার,

306
00:26:26,458 --> 00:26:30,416
যা ছাতার নিচে পড়ে
আইন প্রয়োগকারীর, কিন্তু একজন পুলিশ নয়।

307
00:26:30,500 --> 00:26:33,916
এটি অনুরূপ, কিন্তু এটি একই জিনিস নয়।
এটা একটা জটিল পিছনের গল্প।

308
00:26:34,000 --> 00:26:36,666
এই আমাদের ভালো বন্ধু,
বিশেষ এজেন্ট জন হার্টলি।

309
00:26:36,750 --> 00:26:39,208
আসুন তাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাই
কারাগারে, বন্ধুরা।

310
00:26:44,875 --> 00:26:48,000
আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি.
আমার মনে হয় না কেউ আমার কথা শুনেছে। আমরা ভালো আছি।

311
00:26:48,083 --> 00:26:49,833
পশ্চিম ফ্রন্টে সব চুপচাপ।

312
00:26:49,916 --> 00:26:52,166
কেউ নেই... ওহ, না.

313
00:26:52,250 --> 00:26:55,375
হ্যাঁ
ড্রাগো গ্র্যান্ডে শুনেছেন। এখানে সে আসে।

314
00:26:57,333 --> 00:26:59,291
ঠিক আছে, শান্ত হও।
আমাকে বিব্রত করবেন না।

315
00:27:02,625 --> 00:27:03,958
হ্যালো, স্যার.

316
00:27:05,291 --> 00:27:06,500
<i>রাজনীতি।</i>

317
00:27:08,291 --> 00:27:09,375
আপনি মারা যান.

318
00:27:09,458 --> 00:27:11,125
ঠিক আছে, সে জানে।

319
00:27:11,833 --> 00:27:13,125
সে জানে তুমি একজন পুলিশ।

320
00:27:13,708 --> 00:27:14,791
জিগ উঠে গেছে।

321
00:27:25,000 --> 00:27:26,083
এটা ঠিক আছে।

322
00:27:27,291 --> 00:27:28,375
আপনি পারেন…

323
00:27:28,875 --> 00:27:31,458
আপনি আমার থাকতে পারেন.
আপনার কিছু পুষ্টি দরকার।

324
00:27:36,916 --> 00:27:40,000
তোমার উঠা উচিত।
আপনি এখন একটি ছোট কুত্তার মত দেখাচ্ছে.

325
00:27:40,083 --> 00:27:41,416
আমি বন্ধু হিসেবে বলি।

326
00:27:46,041 --> 00:27:46,958
ঠিক আছে, দেখুন।

327
00:27:47,625 --> 00:27:50,083
আমি করতে চাই না
পুরো জেল তোমার সাথে লড়াই করে...

328
00:27:50,166 --> 00:27:54,375
- তুমি এটা পেয়েছ। আমি তোমার কোণে আছি।
- তাই প্লিজ, ঝগড়া করবেন না।

329
00:27:54,458 --> 00:27:56,750
চলো ফিরে যাই আর খাওয়া শেষ করি।

330
00:28:11,416 --> 00:28:13,708
- না, না...
- আপনার সেল ফিরে!

331
00:28:14,750 --> 00:28:15,958
ঈশ্বর…

332
00:28:17,000 --> 00:28:18,458
যে সব কাজ আউট.

333
00:28:19,041 --> 00:28:21,750
আপনি এখনও আপনার পাছা spanked পেতে
যক্ষ্মা রোগে আক্রান্ত একজন দাঁতহীন ব্যক্তির দ্বারা...

334
00:28:21,833 --> 00:28:23,958
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

335
00:28:24,041 --> 00:28:27,083
যদি আবার কখনো এভাবে ছিঁড়ে যাও,
এটা আপনি শেষ জিনিস হবে.

336
00:28:27,166 --> 00:28:28,250
ঠিক।

337
00:28:28,333 --> 00:28:30,625
- তুমি আমাকে চেনো না, বুথ.
- না।

338
00:28:30,708 --> 00:28:32,291
আমি কি সক্ষম তা আপনার কোন ধারণা নেই।

339
00:28:32,375 --> 00:28:34,416
ঠিক আছে। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি এখানে আছেন.

340
00:28:35,791 --> 00:28:37,750
ক্যাপ্টেন তোমাকে দেখতে চায়।

341
00:28:37,833 --> 00:28:38,666
চলুন!

342
00:28:38,750 --> 00:28:39,875
তাকে?

343
00:28:39,958 --> 00:28:41,583
ওহ, না, আমরা. ঠিক আছে।

344
00:28:53,583 --> 00:28:54,708
হ্যালো, ছেলেরা.

345
00:28:55,458 --> 00:28:56,625
ওহ, আমার ঈশ্বর.

346
00:28:56,708 --> 00:28:57,791
বাহ।

347
00:28:58,791 --> 00:29:00,250
আপনি ক্যাপ্টেন?

348
00:29:00,333 --> 00:29:03,250
আপনি উপকৃত হতে পারে
সামান্য ক্যারিয়ার পরিবর্তন থেকে।

349
00:29:03,333 --> 00:29:05,208
মানে, আমি... আমি রানওয়ে মনে করি না,

350
00:29:05,291 --> 00:29:08,250
কিন্তু নিশ্চিতভাবে
আঞ্চলিক ক্যাটালগ কাজ, উড়ান...

351
00:29:08,333 --> 00:29:09,333
তিনি বিশপ.

352
00:29:09,416 --> 00:29:11,958
নো শিট, ডিপডিক!

353
00:29:12,041 --> 00:29:15,208
তোমার সাথে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগছে,
মিস্টার বুথ.

354
00:29:15,291 --> 00:29:17,916
সামনাসামনি হতে এমন রোমাঞ্চ

355
00:29:18,000 --> 00:29:20,416
দ্বিতীয় সেরা শিল্প চোর সঙ্গে
বিশ্বের মধ্যে

356
00:29:20,500 --> 00:29:24,875
ওহ, আমি দেখছি আপনি সেখানে কি করেছেন।
সেটা…

357
00:29:24,958 --> 00:29:28,083
হ্যাঁ, আপনি ভাগ্যবান
প্রথম দিকে কয়েকবার, আপনি জানেন?

358
00:29:28,166 --> 00:29:31,250
কিন্তু আপনি একবারের নাম বলতে পারবেন না
গত এক বছরে তুমি আমাকে মারছিলে।

359
00:29:31,333 --> 00:29:33,041
- হেলসিঙ্কি।
- আমার প্যারাসুট ব্যর্থ হয়েছে।

360
00:29:33,125 --> 00:29:34,041
জাকার্তা।

361
00:29:34,125 --> 00:29:36,166
- আমার সেগওয়ে ডুবে গেছে।
- ম্যাকাও।

362
00:29:36,250 --> 00:29:38,208
কেউ জানত না যে মাইলি সাইরাস
সেখানে হতে যাচ্ছে.

363
00:29:38,291 --> 00:29:39,916
এটি ছিল সম্পূর্ণ অঘোষিত অনুষ্ঠান।

364
00:29:40,000 --> 00:29:42,875
আপনি অজুহাত বা ফলাফল থাকতে পারে.

365
00:29:42,958 --> 00:29:44,625
দুটোই নয়।

366
00:29:44,708 --> 00:29:46,791
আমরা এখানে কি করছি? আপনি কি চান?

367
00:29:46,875 --> 00:29:48,750
একটি আড্ডা আছে.

368
00:29:48,833 --> 00:29:50,166
প্রথমত, এজেন্ট হার্টলি,

369
00:29:50,291 --> 00:29:54,041
আমার আন্তরিক ক্ষমা গ্রহণ করুন
রোমে পুরো মিশ্রণের জন্য।

370
00:29:54,125 --> 00:29:56,666
<i>দেখুন, আমি বালিতে ডিম চুরি করার পর,</i>

371
00:29:56,750 --> 00:30:01,958
<i>আমি তখন $8 মিলিয়ন ডিপোজিট করেছি
আপনার নামে নিবন্ধিত একটি অ্যাকাউন্টে৷</i>

372
00:30:02,625 --> 00:30:06,916
<i>তারপর, আমাকে যা করতে হয়েছিল তা হল পিছনে বসতে
এবং দাসের টোপ নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন৷</i>

373
00:30:08,750 --> 00:30:12,541
<i>কিছু চতুর কীস্ট্রোক
এবং একটি সু-সময়ের কল ইন্টারসেপ্ট৷</i>৷

374
00:30:12,625 --> 00:30:14,791
<i>FBI BAU পরিচালকের কার্যালয়।</i>

375
00:30:14,875 --> 00:30:16,958
এবং poof.

376
00:30:17,041 --> 00:30:19,333
বাই-বাই, এজেন্ট জন হার্টলি।

377
00:30:20,750 --> 00:30:22,583
হ্যালো, সন্দেহজনক সন্দেহভাজন।

378
00:30:22,666 --> 00:30:24,333
মজার, মনে হয় না?

379
00:30:26,208 --> 00:30:28,083
চুপ। তুমি আমার জীবন মুছে দিয়েছ।

380
00:30:28,166 --> 00:30:30,208
এবং এখন আমি একটি কক্ষে আটকে আছি
এই বোকা সঙ্গে.

381
00:30:31,291 --> 00:30:34,041
ওয়েল, তারপর ব্যবসা নিচে.

382
00:30:34,125 --> 00:30:36,750
স্পষ্ট বলার ঝুঁকিতে,

383
00:30:37,333 --> 00:30:39,375
আমার কাছে প্রথম ডিম আছে,

384
00:30:39,458 --> 00:30:43,666
এবং 48 ঘন্টারও কম সময়ে,
আমি পাশাপাশি দ্বিতীয় এক আছে করছি.

385
00:30:45,041 --> 00:30:49,416
কিন্তু যে একটি সমস্যা ছেড়ে. শেষ ডিম।

386
00:30:49,500 --> 00:30:52,000
ওয়েল, আপনার জন্য খুব খারাপ.
তৃতীয় ডিমটি কোথায় তা কেউ জানে না।

387
00:30:52,791 --> 00:30:54,166
সে তোমাকে বলে নি?

388
00:30:54,791 --> 00:30:56,125
তুমি তাকে বলোনি?

389
00:30:56,791 --> 00:30:59,000
- কি বলনি?
- আমি জানি না সে কি কথা বলছে।

390
00:30:59,083 --> 00:31:01,458
এখানে আপনার সেলমেট
তৃতীয় ডিমটি ঠিক কোথায় তা জানে।

391
00:31:01,541 --> 00:31:04,833
সে মিথ্যা বলছে। আমি জানি না
যেখানে তৃতীয় ডিম আছে। আমি ঈশ্বরের শপথ.

392
00:31:05,875 --> 00:31:08,208
<i>আমি জানি তৃতীয় ডিমটি কোথায়।</i>
<i>আমি ঈশ্বরের শপথ করছি।</i>

393
00:31:08,750 --> 00:31:12,291
হ্যাঁ, এটাই আমি। যে স্ক্র্যাচ.
যে আমি ছিলাম. আমি তাই বলেছিলাম.

394
00:31:12,375 --> 00:31:14,625
তুমি আমাকে কখন বলবে
তৃতীয় ডিম সম্পর্কে?

395
00:31:14,708 --> 00:31:18,000
আমি তোমাকে কখনই বলব না
তৃতীয় ডিম সম্পর্কে কারণ আপনি একজন পুলিশ।

396
00:31:18,083 --> 00:31:20,458
আপনার কাছে আমার প্রস্তাব, মিস্টার বুথ, এই হল.

397
00:31:20,541 --> 00:31:24,750
তৃতীয় ডিমটা কোথায় বলুন,
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব এবং তোমাকে 10% দেব।

398
00:31:24,833 --> 00:31:26,041
রক-হার্ড পাস।

399
00:31:26,125 --> 00:31:28,125
আমি দুঃখিত আমরা ব্যবসা করতে পারিনি।

400
00:31:28,916 --> 00:31:31,166
ভাল, সম্ভবত এখানে আরো কয়েক দিন

401
00:31:31,250 --> 00:31:35,125
সম্ভাবনা সঙ্গে
আরো হাজার হাজার আসা

402
00:31:36,041 --> 00:31:37,875
আপনার মন পরিবর্তন করতে সাহায্য করবে।

403
00:31:38,833 --> 00:31:40,916
দ্বিতীয় ডিম পেলেই আমি থামব।

404
00:31:41,416 --> 00:31:44,625
ওহ, এবং যখন আমি করি,
অফারটি 5% হতে চলেছে।

405
00:31:44,708 --> 00:31:48,291
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.
তাদের উভয়ের জন্য শ্রম বিবরণ।

406
00:31:49,833 --> 00:31:52,625
বাই. আমাকে খুব বেশি মিস করবেন না।

407
00:31:52,708 --> 00:31:53,916
তা-তা!

408
00:31:56,416 --> 00:31:58,083
ওহ, আরে, বলছি. ঠিক আছে!

409
00:31:59,125 --> 00:32:00,958
আমরা যদি তাকে ধরার জন্য একসাথে কাজ করি,

410
00:32:01,041 --> 00:32:03,333
আমি কিছু করতে পারি
বিশপের কাছে আপনি করতে পারবেন না।

411
00:32:03,416 --> 00:32:05,000
বিরক্তিকর হওয়ার দরকার নেই।

412
00:32:08,500 --> 00:32:11,916
এই আমরা যাই. তিন, দুই, এক।
ঘাড় দিয়ে তুলুন।

413
00:32:12,000 --> 00:32:14,250
মানে ওকে জেলে ঢোক। জীবনের জন্য।

414
00:32:15,125 --> 00:32:18,625
যখন এটি ঘটবে, অনুমান করুন কে হবে
আবার বিশ্বের এক নম্বর শিল্প চোর?

415
00:32:20,666 --> 00:32:23,708
টিমওয়ার্ক? এটা আমার মুখে অদ্ভুত লাগে.

416
00:32:23,791 --> 00:32:24,875
আপনি আপনার পাশে বহন?

417
00:32:24,958 --> 00:32:27,833
আমি ক্ষুব্ধ আপনি এমনকি আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করবেন.

418
00:32:27,916 --> 00:32:30,750
- কিছু একটা করো। এটা পিছলে যাচ্ছে.
- ওহ, আরাম কর, বালডিলকস।

419
00:32:35,875 --> 00:32:38,041
দেখবেন? টিমওয়ার্ক।

420
00:32:39,250 --> 00:32:43,208
দল। দল। দল।
এটা আমার মুখে অদ্ভুত লাগে.

421
00:32:43,291 --> 00:32:44,125
এটা করে।

422
00:32:44,833 --> 00:32:49,083
রাশিয়ান কারাগার সম্পর্কে আপনি কি বলবেন,
সাবান অবিশ্বাস্য।

423
00:32:49,166 --> 00:32:51,875
- এই কাজটা কি আমরা একসাথে করছি নাকি?
- কোন রাসায়নিক বা পারফিউম যোগ করা হয় না।

424
00:32:51,958 --> 00:32:54,500
এটা শুধু বিশুদ্ধ
ভাল ফ্যাশনের গ্লিসারিন।

425
00:32:55,416 --> 00:32:58,083
- ওহ। এটা গন্ধ.
- আমি গন্ধ পাব না।

426
00:32:58,166 --> 00:33:00,791
সোট্টো ভয়েসের মাশকারেড বল
আগামীকাল রাতে,

427
00:33:00,875 --> 00:33:03,250
যার মানে, যদি আমরা পরাজিত করব
দ্বিতীয় ডিম থেকে বিশপ,

428
00:33:03,333 --> 00:33:06,291
আমাদের অন্য দিকে হতে হবে
আগামীকাল সকালের মধ্যে এই দেয়ালগুলির মধ্যে।

429
00:33:06,375 --> 00:33:07,875
আমি ইতিমধ্যে জানি কিভাবে আমি এটা চুরি করতে যাচ্ছি.

430
00:33:07,958 --> 00:33:10,791
এটা এখন সমন্বয় লাগবে বিশপ'ল
সেখানে থাকো, কিন্তু আমি তাকে ঘুষিতে মারবো।

431
00:33:10,875 --> 00:33:13,083
"আমি"? "আমরা" সম্পর্কে কি?

432
00:33:13,166 --> 00:33:16,041
হেয়ারনেট পরেছ কেন?
তুমি টাক।

433
00:33:19,250 --> 00:33:22,625
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনি আমার প্লাস-ওয়ান হতে পারেন
Sotto Voce এর পার্টিতে।

434
00:33:23,333 --> 00:33:27,583
{\an8}ধন্যবাদ। ঘড়ির কাঁটা টিকটিকি করছে।
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে। পরিকল্পনা কি?

435
00:33:28,125 --> 00:33:29,250
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

436
00:33:30,875 --> 00:33:33,166
আপনি এটা কাজ করছেন?
আপনি এটা কাজ করছেন মত ​​শব্দ.

437
00:33:33,250 --> 00:33:36,583
তারা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ বলে
যে কোনো পরিকল্পনা হল একটি ভালো রাতের ঘুম।

438
00:33:37,333 --> 00:33:40,666
প্রকৃত পরিকল্পনা অংশ না
পরিকল্পনার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ?

439
00:33:40,750 --> 00:33:42,541
অনেক মানুষ এই ভুল করে।

440
00:33:48,708 --> 00:33:50,583
বালিতে ফিরে, আপনি যে জিনিস বলেছিলেন,

441
00:33:52,041 --> 00:33:53,916
আমার এবং আমার বাবা সম্পর্কে, আপনি কিভাবে জানেন?

442
00:33:55,750 --> 00:33:58,625
আমি তোমার কাছে এটা ভাঙতে ঘৃণা করি,
কিন্তু আপনি একটি জটিল মামলা নন.

443
00:33:59,166 --> 00:34:01,208
এক জিনিস
যে আমার জন্য বেশ লাইন আপ হয় না

444
00:34:01,291 --> 00:34:04,958
কিভাবে সুইস পুলিশ ক্যাপ্টেনের ছেলে
উচ্চ অপরাধের জীবনে পরিণত হয়।

445
00:34:05,041 --> 00:34:06,083
সংক্ষিপ্ত সংস্করণ?

446
00:34:07,875 --> 00:34:11,833
আমার বাবা একজন প্রবল গাধা ছিলেন।

447
00:34:12,791 --> 00:34:13,875
দীর্ঘ সংস্করণ?

448
00:34:15,333 --> 00:34:17,125
আমার বয়স যখন আট বছর,

449
00:34:18,916 --> 00:34:21,083
আমার বাবা ভেবেছিলেন আমি তার ঘড়ি চুরি করেছি।

450
00:34:21,666 --> 00:34:24,125
তিনি সেই ধাতুর টুকরোটিকে ভালোবাসতেন
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি

451
00:34:26,041 --> 00:34:29,000
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি চুরি করেছি কিনা।
আমি তাকে বলেছিলাম আমি না.

452
00:34:29,791 --> 00:34:32,625
তিনি বলেন যে তিনি জানেন যে আমি আছে
এবং আমি মিথ্যা বলছিলাম।

453
00:34:33,291 --> 00:34:35,708
এরপর আর আমার সাথে কথা বলেনি।

454
00:34:35,791 --> 00:34:38,541
বড়দিনে নয়। আমার জন্মদিনে না।

455
00:34:40,750 --> 00:34:45,291
তিনি প্রায় পুরো এক বছর চলে গেলেন,
শুধু সম্পূর্ণ নীরবতা।

456
00:34:46,500 --> 00:34:47,916
যেন আমার অস্তিত্বও ছিল না।

457
00:34:50,583 --> 00:34:52,000
তারপর এক রাতে সে…

458
00:34:53,458 --> 00:34:56,750
সে বাড়িতে আসে
এবং সে রাতের খাবার টেবিলে বসে...

459
00:34:58,625 --> 00:34:59,958
এবং এটা আছে.

460
00:35:00,041 --> 00:35:02,250
ঘড়ি আছে, হারিয়ে যাওয়া ঘড়ি,

461
00:35:02,958 --> 00:35:04,541
ঠিক সেখানে তার কব্জিতে।

462
00:35:04,625 --> 00:35:07,416
পরে জানা গেল যে তিনি এটি রেখেছেন
কর্মক্ষেত্রে তার ডেস্কে

463
00:35:07,500 --> 00:35:10,208
এবং এটি কিছু কাগজপত্রের পিছনে চাপা পড়ে গেছে
বা এরকম কিছু।

464
00:35:10,291 --> 00:35:12,500
কিন্তু তিনি কখনো ক্ষমা চাননি। সে শুধু, আহ…

465
00:35:13,500 --> 00:35:16,333
সে শুধু আমার চোখের দিকে তাকাল
এবং বলল, "স্কুলে তোমার দিন কেমন ছিল?"

466
00:35:18,958 --> 00:35:21,833
তারপর জিজ্ঞেস করতে থাকে,
"স্কুলে আপনার দিনটি কেমন ছিল?"

467
00:35:21,916 --> 00:35:23,458
এবং আমি তাকে কোন উত্তর দেইনি।

468
00:35:24,958 --> 00:35:27,458
আমি শুধু তার দিকে তাকালাম।
আমি খাইনি। আমি পান করিনি।

469
00:35:28,750 --> 00:35:31,083
পরের সপ্তাহে,
আমি নিজেকে বোর্ডিং স্কুলে খুঁজে পেয়েছি।

470
00:35:35,916 --> 00:35:36,916
সত্যিই?

471
00:35:39,125 --> 00:35:41,083
আমি মজা করছি.

472
00:35:42,500 --> 00:35:43,375
আরে।

473
00:35:44,916 --> 00:35:46,083
আমি যে সব জন্য দুঃখিত.

474
00:35:47,375 --> 00:35:49,958
ওহ, না, না, না, না,
সব ঠিক আছে

475
00:35:50,041 --> 00:35:51,750
আপনি একটি মূল্যবান পাঠ শিখতে পারেন, আপনি জানেন?

476
00:35:52,625 --> 00:35:54,166
আপনি কি করেন তাতে কিছু যায় আসে না,

477
00:35:56,125 --> 00:35:58,125
শুধুমাত্র তারা কি মনে করে আপনি কি করেছেন তা গুরুত্বপূর্ণ।

478
00:36:00,083 --> 00:36:01,041
তোমার বুড়ো লোকটা কেমন?

479
00:36:02,708 --> 00:36:03,875
আমি তার সম্পর্কে কথা বলি না।

480
00:36:07,125 --> 00:36:08,125
যে খারাপ, হাহ?

481
00:36:22,333 --> 00:36:23,416
ভালো খবর।

482
00:36:23,500 --> 00:36:26,541
পরে বাচ্চার মত ঘুমিয়ে পড়লাম
গত রাতে আমাদের ছোট্ট থেরাপি সেশন।

483
00:36:27,041 --> 00:36:27,875
ভালো খবর,

484
00:36:28,375 --> 00:36:31,375
আমার পালানোর পরিকল্পনা আছে
একটি সহজ তিন-পদক্ষেপ প্রক্রিয়ার নিচে।

485
00:36:31,916 --> 00:36:33,750
ঠিক আছে, আমি কামড় দেব।
প্রথম ধাপ কি?

486
00:36:33,833 --> 00:36:36,208
- একটি বিভ্রান্তি তৈরি করুন.
- সাবান দিয়ে?

487
00:36:36,875 --> 00:36:39,416
আপনি জানেন কি হয়
যখন আপনি সাবান মেশান, যা খাঁটি গ্লিসারিন,

488
00:36:39,500 --> 00:36:42,291
একটি পরিষ্কার সমাধান সঙ্গে
যে মূলত নাইট্রিক অ্যাসিড?

489
00:36:42,375 --> 00:36:44,416
- আপনি নাইট্রোগ্লিসারিন পান।
- আপনি নাইট্রোগ্লিসারিন পান।

490
00:36:44,500 --> 00:36:45,375
আমাদের চালানো উচিত।

491
00:36:45,458 --> 00:36:47,375
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও,
যান, যান, যান, যান, যান, যান।

492
00:37:30,541 --> 00:37:32,291
এটা তালাবদ্ধ. আমাদের একটি কী কার্ড দরকার।

493
00:37:32,375 --> 00:37:33,541
ধাপ দুই, এগিয়ে পরিকল্পনা.

494
00:37:33,625 --> 00:37:35,791
- তুমি এটা কোথায় পেলে?
<i>- Nyet politsiya।</i>

495
00:37:36,291 --> 00:37:37,208
সে পুলিশ নয়!

496
00:37:53,458 --> 00:37:54,916
পরিকল্পনা কি... কুত্তার ছেলে!

497
00:37:56,416 --> 00:37:59,041
কি? বোঝা গেল।

498
00:38:03,625 --> 00:38:05,583
আপনি কি করছেন?
ধাপ তিন কি?

499
00:38:13,125 --> 00:38:14,166
ধাপ তিন…

500
00:38:16,166 --> 00:38:17,208
রক জেঙ্গা।

501
00:38:29,708 --> 00:38:30,833
আপনি প্রথম.

502
00:38:31,416 --> 00:38:33,958
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

503
00:38:34,041 --> 00:38:35,250
ফিরে পেতে!

504
00:38:43,500 --> 00:38:44,458
এই ভাবে।

505
00:38:52,166 --> 00:38:55,625
তারা দেয়ালের বাইরে।
ঘের সুরক্ষিত.

506
00:39:16,833 --> 00:39:18,291
ধন্যবাদ

507
00:39:22,166 --> 00:39:24,375
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

508
00:39:39,833 --> 00:39:41,625
আপনি একটি হেলিকপ্টার উড়তে পারেন?

509
00:39:41,708 --> 00:39:44,083
আপনার মাথার পিছনে করে
একটি বিশাল লিঙ্গ মত দেখতে?

510
00:39:46,208 --> 00:39:47,791
উত্তর হল হ্যাঁ!

511
00:39:55,916 --> 00:39:58,166
ওহ, এটা মজা. এই আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু.

512
00:40:01,000 --> 00:40:03,083
- আমরা বন্ধু নই।
- আমরা বেস্ট ফ্রেন্ড।

513
00:40:03,833 --> 00:40:05,750
- তারা এখানে!
-যাও!

514
00:40:25,208 --> 00:40:26,875
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে কেউ এটি দেখেনি।

515
00:40:28,958 --> 00:40:30,333
এখানে তারা! আগুনের !

516
00:40:41,000 --> 00:40:42,041
ঠিক আছে।

517
00:40:42,125 --> 00:40:43,000
ওহ.

518
00:40:43,083 --> 00:40:44,125
সেটা রাশিয়ান ভাষায়।

519
00:40:58,500 --> 00:41:00,625
যাও, ওর কাছে একটা পিস্তল আছে!

520
00:41:08,500 --> 00:41:09,375
ফর্কলিফ্ট !

521
00:41:35,708 --> 00:41:36,541
হুহ.

522
00:42:10,125 --> 00:42:11,125
উহ-ওহ।

523
00:42:30,750 --> 00:42:32,083
কুত্তার ছেলে।

524
00:42:36,375 --> 00:42:37,250
পুনরায় লোড করুন!

525
00:42:39,500 --> 00:42:40,708
ছিঃ।

526
00:42:51,500 --> 00:42:53,250
ওহ, আপনি এটা করেছেন. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

527
00:42:54,750 --> 00:42:55,791
আমি আপনার জন্য প্রার্থনা ছিল.

528
00:42:55,875 --> 00:42:57,958
আমাকে যে বিষ্ঠা দিতে না.
তুমি কি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?

529
00:42:59,125 --> 00:43:00,375
তুমি বলেছিলে, নিজেকে বাঁচাও।

530
00:43:00,458 --> 00:43:02,250
আমি বললাম, যাও।
কিন্তু আমি আমাকে ছাড়া মানে না.

531
00:43:02,333 --> 00:43:04,416
তুমি বলেছিলে, যাও নিজেকে বাঁচাও।

532
00:43:04,500 --> 00:43:07,500
আর আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যেতাম
আমার হৃদয়ে অনন্ত শিখার মত,

533
00:43:07,583 --> 00:43:08,791
আপনি বোকা অভিযোগকারী।

534
00:43:09,833 --> 00:43:11,291
কেন যে জ্বলজ্বল করছে?

535
00:43:15,500 --> 00:43:17,791
ছি ছি ছি ছি!

536
00:43:20,958 --> 00:43:22,250
ওহ! ইনকামিং !

537
00:43:43,666 --> 00:43:45,708
দেখবেন? ইজি-পিসি।

538
00:43:52,958 --> 00:43:55,583
আমি জানি এটা শোনাচ্ছে
কঠিন শৈশবের মতো,

539
00:43:55,666 --> 00:43:57,916
কিন্তু আমার বাবা আমাকে তৈরি করেছেন আমি আজ যা আছি।

540
00:43:59,916 --> 00:44:01,541
হয়তো এটাই আমার সমস্যা।

541
00:44:02,666 --> 00:44:07,250
আমি সব সময় জেতার উপর খুব মনোযোগী,
আমি যা করি তাতে সেরা হওয়ার জন্য,

542
00:44:07,333 --> 00:44:11,458
যে আমি কখনই পারব না
শুধু সম্পূর্ণ শিথিল এবং শুধু হতে.

543
00:44:13,625 --> 00:44:14,791
এটা কি স্বাভাবিক?

544
00:44:15,458 --> 00:44:16,958
আমি কি করে জানব?

545
00:44:22,916 --> 00:44:24,083
কি?

546
00:44:24,166 --> 00:44:26,958
আমি একজন থেরাপিস্ট নই।
আমি একজন গোয়েন্দা বিশ্লেষক।

547
00:44:27,041 --> 00:44:28,000
আমি দুঃখিত

548
00:44:29,458 --> 00:44:31,666
আমি শুধু ডিল করছি
এই মুহূর্তে অনেক সঙ্গে

549
00:44:31,750 --> 00:44:33,833
এবং আপনি মত লাগছিল
যার সাথে আমি কথা বলতে পারি।

550
00:44:34,333 --> 00:44:36,041
এবং এটি আমার কাজের লাইনে খুব বিরল

551
00:44:36,125 --> 00:44:38,333
কাউকে খুঁজে পেতে
যারা শুধু শুনতে আছে.

552
00:44:38,958 --> 00:44:39,791
ধন্যবাদ

553
00:44:40,666 --> 00:44:44,333
যাই হোক, আমি দুঃখিত
তোমাকে এই সবের সাথে জুড়ে দিতে,

554
00:44:44,416 --> 00:44:46,166
কিন্তু শুধু এখানে আপনার টার্মিনাল ব্যবহার করে

555
00:44:46,250 --> 00:44:49,625
নিশ্চিত করতে যে মূল বিন্দু
আমার বার্তাটি খুঁজে পাওয়া যায় না।

556
00:44:49,708 --> 00:44:52,333
এটি করার সেরা উপায়
সিস্টেমের মধ্যে থেকেই।

557
00:44:52,416 --> 00:44:55,791
তারা সত্যিই কাজ করা উচিত
নিরাপত্তা দুর্বলতা প্যাচিং.

558
00:44:55,875 --> 00:44:56,916
এটা বিব্রতকর।

559
00:44:57,000 --> 00:44:59,875
আপনি কি জানেন যে 99%
সমস্ত ট্র্যাকিং প্রোটোকলের

560
00:44:59,958 --> 00:45:02,041
তৃতীয় পক্ষের আন্দোলনের উপর ফোকাস?

561
00:45:03,666 --> 00:45:07,291
কেউ কখনো কল আশা করে না
বাড়ির ভিতর থেকে আসা, যেমনটা ছিল।

562
00:45:08,000 --> 00:45:12,083
তাই, আপনার কম্পিউটার, আপনার অফিস।

563
00:45:12,166 --> 00:45:13,916
ওহ. এই আমরা যাই.

564
00:45:14,625 --> 00:45:18,166
শুধু আমার প্রতিযোগীতা কমাতে হবে,
যেমন তারা হয়.

565
00:45:41,916 --> 00:45:44,375
আমি ভয় পাচ্ছি যে
আমরা আজকের জন্য সব সময় আছে.

566
00:45:44,875 --> 00:45:49,125
আমি এখানে আমাদের অধিবেশন শেষ করতে হবে.
একটি সুন্দর দিন আছে.

567
00:45:49,208 --> 00:45:50,166
জমে!

568
00:45:58,708 --> 00:45:59,833
দেখবেন?

569
00:46:01,166 --> 00:46:03,291
এই কারণে আমরা সুন্দর জিনিস থাকতে পারি না।

570
00:46:03,375 --> 00:46:07,125
কারণ যে মুহূর্তে আমি কাউকে বিশ্বাস করি,
তারা তাদের ডেস্কের নিচে ফুট অ্যালার্ম ট্যাপ করে

571
00:46:07,208 --> 00:46:09,250
এবং তারপর আমি বাধ্য
এই মত জিনিস করতে.

572
00:46:10,166 --> 00:46:13,041
আমি রাগ করি না। আমি শুধু হতাশ.

573
00:46:13,125 --> 00:46:15,500
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম তুমি আলাদা।

574
00:46:16,416 --> 00:46:18,666
আচ্ছা, আমাকে একবার বোকা বানান...

575
00:46:20,958 --> 00:46:22,625
আমি এখন চলে যাব এবং যখন সে জেগে উঠবে,

576
00:46:22,708 --> 00:46:25,333
আপনি তাকে বলতে যাচ্ছেন
যে আপনি মিথ্যাভাবে অ্যালার্ম ট্রিগার করেছেন

577
00:46:25,416 --> 00:46:28,041
এবং তার তাড়াহুড়োতে,
তিনি দরজা দিয়ে আসতে tripped.

578
00:46:28,875 --> 00:46:30,708
এবং আপনি যদি তা না করার সিদ্ধান্ত নেন,

579
00:46:31,333 --> 00:46:34,708
আমি আপনাকে মনে রাখতে চাই
একটি সমালোচনামূলকভাবে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

580
00:46:35,416 --> 00:46:39,625
আমি যাদের সাথে কাজ করি তাদের সবাইকে চিনি
এবং আপনার পরিবারের প্রতিটি সদস্য।

581
00:46:40,500 --> 00:46:43,208
এবং আমি আপনার ব্রাউজার ইতিহাস জানি.

582
00:47:02,500 --> 00:47:03,333
নোলান।

583
00:47:03,416 --> 00:47:05,666
তাম্বওয়ে ! এসো, ভেতরে নিয়ে এসো।

584
00:47:06,458 --> 00:47:07,416
ওহ.

585
00:47:08,666 --> 00:47:10,416
আমি এর জন্য আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না।

586
00:47:10,500 --> 00:47:12,625
আমি শুধু খুশি
শেষ পর্যন্ত তোমার ঋণ শোধ করতে পারলাম।

587
00:47:12,708 --> 00:47:13,833
আর এখন আমি তোমার মধ্যে আছি।

588
00:47:15,375 --> 00:47:16,666
- চল, সব রেডি।
- ঠিক আছে।

589
00:47:16,750 --> 00:47:18,250
- আমার কাছে জুসের বাক্স আছে।
- খুব ভালো।

590
00:47:18,333 --> 00:47:21,708
আরে। Tambwe আমাদের একটি পোশাক পরিবর্তন এনেছে,
যাতে আমরা এই নোংরা নোংরা থেকে বেরিয়ে আসতে পারি।

591
00:47:21,791 --> 00:47:22,875
ওহ. আমি খুব দুঃখিত.

592
00:47:22,958 --> 00:47:26,000
Tambwe, এই এজেন্ট জন হার্টলি

593
00:47:26,083 --> 00:47:29,291
ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন
এটা একটা মজার গল্প।

594
00:47:29,375 --> 00:47:32,166
তার অনেক সহকর্মী আছে
আপনার অনেক সহকর্মীকে কারাগারে রাখুন।

595
00:47:32,250 --> 00:47:33,250
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

596
00:47:34,958 --> 00:47:36,125
আপনার জন্য কোন জুস বক্স নেই.

597
00:47:59,583 --> 00:48:00,750
ওহ, আমি দেখছি।

598
00:48:00,833 --> 00:48:03,458
চমৎকার জ্যাকেট, যখন আমি "নাচতে হবে।"

599
00:48:03,541 --> 00:48:06,083
ঠিক আছে, মানুষ.
এমনকি আমাকে দিয়ে শুরু করবেন না, ঠিক আছে?

600
00:48:06,166 --> 00:48:07,875
অন্তত আপনি আরামদায়ক.

601
00:48:10,625 --> 00:48:12,958
ওয়েল, স্পষ্টভাবে আপনি আছে
এই পুরো জিনিসটা বের করা.

602
00:48:13,041 --> 00:48:16,041
- তুমি আমাকে এর মধ্য দিয়ে যেতে চাও?
- আমি করি। এখানে চুক্তি.

603
00:48:16,125 --> 00:48:17,208
<i>পার্টি চলাকালীন,</i>

604
00:48:17,291 --> 00:48:20,208
<i>অতিথি এবং কর্মীরা
মূল তলায় থাকতে হয়,</i>

605
00:48:20,291 --> 00:48:21,791
<i>এবং উপরে, ডিম ঘরের দরজা,</i>

606
00:48:21,875 --> 00:48:24,541
<i>আচ্ছা, এটি লক করা এবং প্রচণ্ডভাবে সুরক্ষিত।</i>

607
00:48:24,625 --> 00:48:27,083
কিন্তু অন্য উপায় আছে.
লুকানো প্রবেশদ্বার।

608
00:48:27,166 --> 00:48:28,375
<i>আমি যা ভাবছি তা এখানে।</i>

609
00:48:28,458 --> 00:48:31,000
<i>আমরা কালো পায়জামা পরাই</i>

610
00:48:31,083 --> 00:48:34,000
<i>এবং বৈশিষ্ট্যযুক্ত অতিরিক্তগুলি পেরিয়ে যান৷
এবং শোবার ঘরে।</i>

611
00:48:35,458 --> 00:48:39,625
<i>তারপর, আমরা অধ্যয়নের মধ্য দিয়ে পিছলে যাই
এবং তার মূল্যবান হাতে আমাদের হাত পেতে

612
00:48:39,708 --> 00:48:42,708
ওটা কি ডিম?

613
00:48:42,791 --> 00:48:43,750
আমি দুঃখিত

614
00:48:49,791 --> 00:48:51,333
- আপনি আশ্চর্যজনক.
- আমি জানি।

615
00:48:52,791 --> 00:48:53,625
বাহ।

616
00:48:54,875 --> 00:48:56,291
- আরে, ডিকহেড
- হুম?

617
00:48:56,375 --> 00:48:58,583
আপনার শেষ উজ্জ্বল পরিকল্পনা
এটা কিছু kinks ছিল.

618
00:48:58,666 --> 00:48:59,583
মম-হুম।

619
00:48:59,666 --> 00:49:01,916
সুতরাং, কি ধরনের নিরাপত্তা নজরদারি
আমরা কি দেখছি?

620
00:49:02,000 --> 00:49:03,291
আচ্ছা, লোকটি একজন অস্ত্র ব্যবসায়ী,

621
00:49:03,375 --> 00:49:06,416
তাই, আপনি জানেন, প্রতি বর্গ ইঞ্চি
এই জায়গা লক করা হবে.

622
00:49:06,500 --> 00:49:10,416
<i>প্রতিটি অ্যাক্সেস পয়েন্টে দুই সদস্যের প্রহরী দল
এগুলিকে হিমশীতল রাখতে সংকেত ঘোরানো হয়৷</i>

623
00:49:11,500 --> 00:49:14,458
<i>একবার তারা সরে গেলে,
তারা অবতরণ না করা পর্যন্ত আপনার কাছে মাত্র 45 সেকেন্ড আছে

624
00:49:14,541 --> 00:49:15,875
<i>এটি বেশ টাইট উইন্ডো।</i>

625
00:49:16,916 --> 00:49:19,750
<i>চোখ এবং কান হল
পশ্চিম হলের একটি নিরাপদ কক্ষে।</i>

626
00:49:19,833 --> 00:49:24,375
<i>সাতাশিটি গতি-সংবেদনশীল 8K ক্যামেরা
দৃষ্টির একটি ওভারল্যাপিং ক্ষেত্র সহ,</i>

627
00:49:24,458 --> 00:49:26,583
<i>তাই কোন প্রাকৃতিক অন্ধ দাগ নেই।</i>

628
00:49:27,208 --> 00:49:28,958
<i>তারা সর্বদা দেখছে, সর্বদা শুনছে।</i>

629
00:49:29,041 --> 00:49:30,708
<i>আলেক্সার মত কিন্তু বন্দুক সহ।</i>

630
00:49:30,791 --> 00:49:32,791
<i>এখন, এখানে যেখানে
জিনিসগুলি একটু কঠিন হয়ে যায়।</i>

631
00:49:32,875 --> 00:49:35,708
<i>ডিমের ঘরের ভল্টের দরজা
একটি সামরিক-গ্রেড,</i>

632
00:49:35,791 --> 00:49:39,458
<i>বায়োমেট্রিক পোর্টাল থেকে তৈরি
কঠিন টাইটানিয়ামের দেড় ফুট।</i>

633
00:49:39,541 --> 00:49:42,666
<i>তাই আপনি এটি ড্রিল করতে পারবেন না
এবং আপনি এটিকে বুম করতে পারবেন না৷</i>৷

634
00:49:42,750 --> 00:49:45,583
<i>এর মাধ্যমে একমাত্র উপায়
ফেসিয়াল এবং ভয়েস রিকগনিশন সহ

635
00:49:45,666 --> 00:49:48,541
<i>এবং শুধুমাত্র একটি মুখ আছে
এবং একটি ভয়েস যা এটি খুলে দেয়৷</i>৷

636
00:49:49,041 --> 00:49:50,541
সোটো ভয়েস।

637
00:49:50,625 --> 00:49:52,958
আমরা কিভাবে পেতে যাচ্ছি
তার ভয়েস এবং তার মুখের?

638
00:49:53,041 --> 00:49:55,625
আচ্ছা, প্রথমে,
একটি ইতিবাচক মানসিক মনোভাব সাহায্য করে।

639
00:49:56,125 --> 00:50:00,291
কিন্তু তাই কিছু চমত্কার কিক গাধা না
ডিপফেক প্রযুক্তি।

640
00:50:02,166 --> 00:50:03,750
ভীতু, তাই না?

641
00:50:03,833 --> 00:50:05,958
যদি থাকে
ইন্টারনেটে 12টিরও বেশি ছবি,

642
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
আমি তোমার মাকে পাঠাতে পারি
আপনার একটি ছাগলের মুখ-সেক্স করার ভিডিও।

643
00:50:10,041 --> 00:50:13,416
আমি বলছি না যে আমি এটা করতে যাচ্ছি,
আমি শুধু বলছি আমি চাইলেই পারতাম।

644
00:50:13,500 --> 00:50:15,666
যদি পর্যাপ্ত সময় এবং পর্যাপ্ত ছবি পেতাম।

645
00:50:17,916 --> 00:50:20,000
কিন্তু অপেক্ষা করুন, আরো আছে.

646
00:50:20,083 --> 00:50:24,333
<i>এছাড়াও একটি 12-সংখ্যা এলোমেলোভাবে তৈরি করা হয়েছে৷
পাসকোড যা প্রতি ছয় মিনিটে পরিবর্তিত হয়,</i>

647
00:50:24,416 --> 00:50:26,958
<i>এবং সেই কোডটি শুধুমাত্র পাওয়া যাবে
Sotto Voce এর ফোনে,</i>

648
00:50:27,041 --> 00:50:29,958
<i>এবং Sotto Voce এর ফোন শুধুমাত্র পাওয়া যাবে
Sotto Voce এর প্যান্টে।</i>

649
00:50:30,583 --> 00:50:32,875
{\an8}তাই, হ্যাঁ, সহজ-শান্তির।

650
00:50:33,458 --> 00:50:35,625
ওহ, না, না, না! আর একটা জিনিস আছে।
একরকম গুরুত্বপূর্ণ।

651
00:50:35,708 --> 00:50:40,875
আমাদের তার থাম্বপ্রিন্টের প্রয়োজন হবে কারণ
তিনি কখনই তার আইফোন -4 আপগ্রেড করেননি, তাই…

652
00:50:40,958 --> 00:50:43,416
তাই যদি আমরা তার থাম্বপ্রিন্ট না পাই,
আমরা ডিম পেতে পারি না।

653
00:50:43,500 --> 00:50:45,083
ওহ, আমার ঈশ্বর.

654
00:50:46,291 --> 00:50:48,875
আপনি শিখতে পারেন. এটা আশ্চর্যজনক.

655
00:50:48,958 --> 00:50:50,166
আপনি যথেষ্ট sparkly না.

656
00:50:50,250 --> 00:50:52,416
আমি তোমাকে একটা ম্যাচিং ভেস্ট এনে দেব
ঐ প্যান্টের সাথে যেতে

657
00:51:37,625 --> 00:51:40,500
চেক, চেক। রজার ডজার।
আপনার 20, বিনামূল্যে পাখি কি?

658
00:51:40,583 --> 00:51:43,166
তোমাকে সেটা করতে হবে না।
আমি তোমার পাশে দাড়িয়ে আছি।

659
00:51:43,250 --> 00:51:45,250
আমি এই বোকা জিনিস ব্যবহার করতে অভ্যস্ত নই,

660
00:51:45,333 --> 00:51:47,291
এবং আমি ব্যবহার করা হয় না
একটি অংশীদার সঙ্গে কাজ করতে.

661
00:51:47,375 --> 00:51:49,916
আমরা অংশীদার নই।
এটা সুবিধার বিয়ে।

662
00:51:50,000 --> 00:51:52,166
আমি ডিভোর্স চাই
এবং আমি বাচ্চাদের রাখছি।

663
00:51:52,250 --> 00:51:53,583
এর শুধু এই কাজ করা যাক.

664
00:51:53,666 --> 00:51:56,833
আমি থাম্বপ্রিন্ট পাব,
আপনি Sotto Voce এর ফোন পান।

665
00:52:30,166 --> 00:52:31,708
আমরা একটি পার্টি ক্র্যাশার পেয়েছি.

666
00:52:32,291 --> 00:52:35,583
হ্যাঁ, এটা কোন বড় কথা নয়। কোন বড় কথা.
আমরা জানতাম সে এখানে থাকবে।

667
00:52:36,208 --> 00:52:37,750
আমরা ডিমের জন্য এখানে এসেছি, তার নয়।

668
00:52:37,833 --> 00:52:40,041
নিজের জন্য কথা বলুন। আমি ভিতরে যাচ্ছি.

669
00:52:40,791 --> 00:52:43,208
আপনি কি করছেন?
এটা পরিকল্পনার অংশ নয়।

670
00:52:43,291 --> 00:52:44,250
পরিকল্পনা পরিবর্তন।

671
00:52:50,625 --> 00:52:51,833
সুন্দর।

672
00:52:52,541 --> 00:52:53,916
ভাস্কর্য, মানে.

673
00:52:55,875 --> 00:52:58,625
আমি দুঃখিত, আমরা কি একে অপরকে চিনি?

674
00:52:58,708 --> 00:53:01,791
এটা আমার জন্য শুধু অসম্ভব
এই মুখোশটি পরে আপনি কে তা জানাতে।

675
00:53:03,833 --> 00:53:05,375
এখন কেমন হবে?

676
00:53:05,458 --> 00:53:07,250
এজেন্ট হার্টলি!

677
00:53:09,375 --> 00:53:10,875
তাই এটা সব বরাবর আপনি ছিল.

678
00:53:11,708 --> 00:53:13,708
এমন চতুর ছদ্মবেশ।

679
00:53:15,000 --> 00:53:18,583
আচ্ছা, আমি মনে করি আপনি এবং মিস্টার বুথ,
সে যেখানেই থাক না কেন,

680
00:53:18,666 --> 00:53:21,125
এখানে আছে আমাকে মারতে চেষ্টা করতে
দ্বিতীয় ডিমে।

681
00:53:21,208 --> 00:53:23,791
<i>- এমনকি খেলার ক্ষেত্রও।</i>
- ওকে কিছু বলবেন না।

682
00:53:23,875 --> 00:53:26,291
আমি ডিমের জন্য এখানে নেই.
আমি এখানে আমার নাম পরিষ্কার করতে এসেছি,

683
00:53:26,375 --> 00:53:27,541
<i>যার মানে আমার শুধু তোমাকেই দরকার।</i>

684
00:53:27,625 --> 00:53:29,250
আপনি আক্ষরিক অর্থে তাকে সব বলছেন.

685
00:53:29,333 --> 00:53:34,458
এই পুরো ব্যাপারটা আমরা দুজনেই জানি
হাতকড়া পরিয়ে তোমার সাথে শেষ হবে।

686
00:53:36,166 --> 00:53:39,125
প্রতিশ্রুতি, প্রতিশ্রুতি।

687
00:53:55,041 --> 00:53:57,583
এখন সাবধান। আমরা একটি দৃশ্য সৃষ্টি করতে চাই না.

688
00:53:57,666 --> 00:53:59,500
পাত্তা দিও না।
আমি তোমাকে আমার দৃষ্টির বাইরে যেতে দিচ্ছি না।

689
00:54:05,500 --> 00:54:07,083
ওহ, ভাল, আপনি তার সাথে নাচ করছেন.

690
00:54:08,625 --> 00:54:10,708
একজন আসামির জন্য খারাপ নয়।

691
00:54:10,791 --> 00:54:15,583
যার কথা বলতে গিয়ে,
অপরাধে আপনার সঙ্গীর সাথে কেমন চলছে?

692
00:54:15,666 --> 00:54:18,083
সে কি তোমাকে বলেছে
তৃতীয় ডিম এখনো কোথায়?

693
00:54:18,166 --> 00:54:20,041
ঠিক আছে, যদি সে করত, আমি তোমাকে বলতাম না।

694
00:54:21,250 --> 00:54:23,583
যে একটি না. সে আপনাকে বিশ্বাস করবে না।

695
00:54:26,500 --> 00:54:27,416
আপনি আপনার সঙ্গীকে বিশ্বাস করেন?

696
00:54:27,500 --> 00:54:29,666
<i>কিসের জন্য আপনি মনে করেন যে আমার একটি আছে?</i>

697
00:54:29,750 --> 00:54:32,833
ভাল, কেউ বন্ধ করতে সক্ষম হবে না
আপনি একা স্কোর আছে.

698
00:54:32,916 --> 00:54:34,083
এটা অসম্ভব।

699
00:54:40,791 --> 00:54:42,041
তাহলে এখন কি?

700
00:54:42,125 --> 00:54:44,083
তুমি আমাকে এখানেই গ্রেফতার করবে,

701
00:54:44,625 --> 00:54:48,416
ব্যাজ বা বন্দুক ছাড়া,
আপনার এখতিয়ারের বাইরে,

702
00:54:49,375 --> 00:54:52,250
এবং অপরাধীদের ভরা একটি কক্ষের সামনে?

703
00:54:54,625 --> 00:54:56,666
এটা কি তোমার পরিকল্পনা, এজেন্ট হার্টলি?

704
00:55:05,500 --> 00:55:06,583
ছিঃ!

705
00:55:06,666 --> 00:55:09,291
<i>আগত! প্রিন্ট পেয়েছি।</i>
<i>সেখান থেকে বের হয়ে যাও।</i>

706
00:55:11,916 --> 00:55:15,333
অথবা সম্ভবত আপনি শুধু
এই সব মাধ্যমে ভাবেন না.

707
00:55:18,833 --> 00:55:21,416
তুমি আমার সাথে আসছ। পার্টি শেষ।

708
00:55:28,208 --> 00:55:31,583
এই লোকটির সাথে আপনাকে নাচ দেখছি
আমার পার্টিতে আমাকে বেশ ঈর্ষান্বিত করেছে।

709
00:55:31,666 --> 00:55:33,875
ওয়েল, আমি কোনোভাবে আপনার মনোযোগ পেতে ছিল.

710
00:55:35,666 --> 00:55:36,708
আমি করিনি?

711
00:55:38,375 --> 00:55:39,291
আমি পারি?

712
00:55:40,333 --> 00:55:41,916
আপনি যেমন বলেছেন, এটা আপনার পার্টি।

713
00:55:46,708 --> 00:55:47,583
ক্ষমাপ্রার্থী।

714
00:55:51,375 --> 00:55:52,541
আমাদের তার ফোন নেওয়া দরকার ছিল,

715
00:55:52,625 --> 00:55:54,833
সময় নষ্ট না
বিশপের সাথে ফুটসি খেলা।

716
00:55:54,916 --> 00:55:57,458
চিন্তা করবেন না। আমি এটা পেয়েছি।

717
00:55:58,458 --> 00:55:59,625
মাফ করবেন।

718
00:56:00,500 --> 00:56:02,958
আপনি মজা করছেন. চমৎকার টান!

719
00:56:03,041 --> 00:56:04,750
আপনি কিভাবে জানেন যে Sotto ভয়েস কাটা হবে?

720
00:56:04,833 --> 00:56:09,458
ঠিক আছে, সোটো ভয়েস হল একটি 5'5" আলফা পুরুষ
পাঠ্যপুস্তক নেপোলিয়ন কমপ্লেক্স সহ।

721
00:56:09,541 --> 00:56:13,666
তাই যে কোন সময় অন্য পুরুষের সাথে নাচে
তার পার্টিতে সবচেয়ে আকাঙ্ক্ষিত মহিলা,

722
00:56:13,750 --> 00:56:17,666
ভাল, তার কোন বিকল্প নেই
কিন্তু পা দিয়ে তার আধিপত্য জাহির করতে।

723
00:56:18,208 --> 00:56:19,708
আপনি ছিমছাম সামান্য minx.

724
00:56:19,791 --> 00:56:21,708
আপনি এটা কোথায় শিখলেন? প্রোফাইলার স্কুল?

725
00:56:21,791 --> 00:56:22,791
উচ্চ বিদ্যালয়।

726
00:56:42,916 --> 00:56:44,041
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

727
00:56:45,083 --> 00:56:49,958
এটা আমার আন্তরিক আনন্দ
আমার বিনীত বাড়িতে আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাই।

728
00:56:50,041 --> 00:56:52,375
এখন সময়। তিনি বক্তৃতা করছেন।

729
00:56:52,458 --> 00:56:54,125
আমার বাবা
দৃঢ় বিশ্বাসী একজন মানুষ ছিলেন...

730
00:56:54,208 --> 00:56:55,208
দুজনে চলে যাচ্ছে।

731
00:57:02,708 --> 00:57:04,791
ওহ! ভয়ঙ্করভাবে, ভয়ঙ্করভাবে দুঃখিত, স্যার।

732
00:57:05,375 --> 00:57:06,416
তুমি নির্বোধ!

733
00:57:06,958 --> 00:57:09,416
- ওহ…
- আমার গায়ে হাত দিও না, কৃষক।

734
00:57:10,083 --> 00:57:13,000
- আমি খুব দুঃখিত, স্যার.
- হাজারটা ক্ষমাপ্রার্থী।

735
00:57:13,083 --> 00:57:15,458
তোমার ক্ষমার দরকার নেই,
আমার একটা ওয়াশরুম দরকার।

736
00:57:15,541 --> 00:57:16,541
তাকে নিয়ে যাও।

737
00:57:17,125 --> 00:57:18,375
ঠিক এইভাবে, স্যার.

738
00:57:18,458 --> 00:57:20,208
চলুন আপনি নিচে hosed পেতে.

739
00:57:20,291 --> 00:57:24,333
এই পিস্তল
আমার বাবার মূল্যবান সম্পত্তি ছিল।

740
00:57:24,416 --> 00:57:27,583
আমি এটা আমার হৃদয়ের কাছাকাছি রেখেছি
যেদিন থেকে আমি ওকে মেরে ফেলেছি।

741
00:57:27,666 --> 00:57:30,541
আমাকে কখনই অনুমতি দেওয়া হয়নি
একটি ছেলে হিসাবে এটি স্পর্শ করতে.

742
00:57:30,625 --> 00:57:31,625
ঠিক এই ভাবে।

743
00:57:33,583 --> 00:57:36,708
<i>এটা ঠিক একটার মতই</i>
<i>লোন রেঞ্জার দ্বারা ব্যবহৃত৷</i>৷

744
00:57:38,500 --> 00:57:39,333
আরে।

745
00:57:39,833 --> 00:57:41,166
কি হচ্ছে সেখানে?

746
00:57:41,250 --> 00:57:44,083
কেউ একজন অতিথির গায়ে মদ ছিটিয়ে দিল।
তারা সাফ করা হয়েছে.

747
00:58:01,458 --> 00:58:03,333
কিছু বন্ধ আছে আমি যাইহোক এটি কল করছি.

748
00:58:03,416 --> 00:58:07,000
- বোকা হবেন না।
- তুমি অনেক গুপ্তচর উপন্যাস পড়েছ।

749
00:58:07,708 --> 00:58:10,125
{\an8}<i>আমি তোমাকে প্রতিদিন মিস করি, পপ-পপ।</i>

750
00:58:10,208 --> 00:58:13,166
<i>এবং তার অমর শব্দে,</i>

751
00:58:13,250 --> 00:58:18,500
"দক্ষ শিকারীর প্রয়োজন কিন্তু একটি বুলেট।"

752
00:58:27,208 --> 00:58:29,458
- ব্রাভো !
- আপনার সন্ধ্যা উপভোগ করুন.

753
00:59:20,000 --> 00:59:21,083
না, না, না, না, না, না।

754
00:59:24,833 --> 00:59:26,041
আমাদের যেতে হবে।

755
00:59:48,041 --> 00:59:50,250
এখানে আমরা যেতে, সুন্দর এবং সহজ.

756
00:59:53,333 --> 00:59:55,500
ওহ, আমার ঈশ্বর!

757
00:59:55,583 --> 00:59:57,458
আপনি একটি সুসজ্জিত প্রাচীর মত.

758
00:59:57,541 --> 00:59:58,583
আপনি কি করছেন?

759
00:59:58,666 --> 00:59:59,750
মিশন নষ্ট করার চেষ্টা করছে।

760
00:59:59,833 --> 01:00:02,166
ওয়েল, মিশন সম্পন্ন.
প্রিন্ট খুঁজুন.

761
01:00:02,250 --> 01:00:03,083
খোদা ধিক্কার!

762
01:00:03,875 --> 01:00:07,166
এসো, এসো, এসো,
আপনি সামান্য জারজ. কোথায় তুমি?

763
01:00:14,000 --> 01:00:14,833
ছিঃ!

764
01:00:19,500 --> 01:00:20,625
গোটচা।

765
01:00:27,791 --> 01:00:29,708
ফোন, ফোন, ফোন, ফোন।

766
01:00:51,333 --> 01:00:53,416
ঠিক আছে, এটা deepfake সময়.

767
01:00:54,625 --> 01:00:56,333
সোটো ভয়েস।

768
01:01:04,125 --> 01:01:05,083
ঠিক।

769
01:01:08,250 --> 01:01:10,208
আমি ভাবলাম
ভোস সাহেব তখনও পার্টিতে ছিলেন?

770
01:01:12,500 --> 01:01:13,750
একটি দল পাঠান।

771
01:01:14,416 --> 01:01:17,166
নিরাপত্তা, আমরা একটি কোড লাল আছে.

772
01:01:20,041 --> 01:01:21,125
আরে!

773
01:01:24,625 --> 01:01:26,458
তুমি জানো,
একজন লোকের জন্য যে নিজেকে নির্দোষ বলে দাবি করে,

774
01:01:26,541 --> 01:01:28,916
আপনি নিশ্চয়ই ঘুরে বেড়াবেন
অনেক অপরাধীর সাথে।

775
01:01:29,000 --> 01:01:30,375
আমি নির্দোষ।

776
01:01:30,458 --> 01:01:32,791
সে বেশ ভালো চোর
তার প্রথমবারের জন্য

777
01:01:32,875 --> 01:01:34,333
- আমি এটা ভাল না.
- তুমি।

778
01:01:34,416 --> 01:01:36,041
-এটা বলো না।
- নিজেকে ছোট বিক্রি করবেন না।

779
01:01:36,125 --> 01:01:37,625
- চুপ কর।
- এখানে হেক্টর ডিফ্লেক্টর।

780
01:01:37,708 --> 01:01:39,333
তিনি একটি প্রশংসা নিতে ভাল না.

781
01:01:39,416 --> 01:01:42,625
আমি তোমাকে বুঝতে চাই,
বিশপ এই পুরো জিনিসের পিছনে আছে.

782
01:01:42,708 --> 01:01:43,666
তিনি আমাকে সেট আপ.

783
01:01:43,750 --> 01:01:47,666
ওয়েল, এই সব যদি বিশপ এর করছেন
এবং আপনি সত্যিই নির্দোষ, এটা প্রমাণ করুন.

784
01:01:48,916 --> 01:01:52,208
যাও, তোমার বন্ধুকে আটকে রাখো।

785
01:01:52,291 --> 01:01:53,333
আমরা বন্ধু নই।

786
01:01:53,416 --> 01:01:55,291
- আমরা কাজের বউ।
- আমরা কাজের বউ নই।

787
01:01:55,375 --> 01:01:57,208
- আমরা বোন বউ।
- আমরা কোন ধরনের স্ত্রী নই।

788
01:01:57,291 --> 01:01:58,416
চুপ! আপনারা দুজনেই।

789
01:02:00,000 --> 01:02:02,125
আপনি হয় তাকে গ্রেফতার করুন
অথবা আমি তোমাদের দুজনকেই গ্রেফতার করব।

790
01:02:03,833 --> 01:02:06,041
এটা কি হতে চলেছে, এজেন্ট হার্টলি?

791
01:02:12,000 --> 01:02:13,041
- আমি দুঃখিত, মানুষ.
- ওহ…

792
01:02:13,666 --> 01:02:14,875
ওহ, এসো!

793
01:02:14,958 --> 01:02:16,541
- তুমি গ্রেফতার
- তুমি কি শুনবে?

794
01:02:16,625 --> 01:02:18,500
সর্বোপরি আমরা একসাথে পার করেছি...

795
01:02:24,541 --> 01:02:25,541
তুমি আমাকে ভালোবাসো?

796
01:02:25,625 --> 01:02:26,791
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

797
01:02:28,458 --> 01:02:30,666
- যথেষ্ট টাইট? যীশু!
-দেখি?

798
01:02:31,250 --> 01:02:32,333
আমি একজন ভালো লোক।

799
01:02:33,583 --> 01:02:35,291
তবে মাঝে মাঝে খারাপ কাজ করি।

800
01:02:40,833 --> 01:02:43,166
-হার্টলি !
- চলো ডিমটা ধরে এখান থেকে চলে যাই।

801
01:02:43,250 --> 01:02:45,000
তুমি কথা বলতে চাও না
কি ঘটেছে সম্পর্কে?

802
01:02:45,083 --> 01:02:46,708
- কিসের কথা বলছেন?
- আমরা একটি মুহূর্ত ছিল.

803
01:02:46,791 --> 01:02:49,333
- আমরা একটি মুহূর্ত ছিল না.
- না, আমরা একটি মুহূর্ত ছিল.

804
01:03:02,500 --> 01:03:05,583
নির্দিষ্ট কিছু খুঁজছেন
নাকি শুধু ব্রাউজিং?

805
01:03:06,875 --> 01:03:08,916
আপনি দেখতে ভয়ঙ্কর.

806
01:03:09,000 --> 01:03:13,041
হুম। আপনি জানেন, একটি সহজ উপায় ছিল,

807
01:03:13,125 --> 01:03:16,208
কিন্তু আমি খুব সন্দেহ
যে আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন.

808
01:03:17,541 --> 01:03:20,791
এখন আমার তিনটি ডিমের মধ্যে দুটি আছে,

809
01:03:22,666 --> 01:03:25,958
আমি আপনাকে একটি শেষ সুযোগ দেব
আমাকে আমার প্রস্তাব গ্রহণ করতে.

810
01:03:26,583 --> 01:03:28,625
- আচ্ছা, এখানে আমার পাল্টা অফার.
- হুম।

811
01:03:28,708 --> 01:03:30,125
- তুমি গ্রেফতার
- ওহ, মাই গড।

812
01:03:30,208 --> 01:03:31,375
রুম পড়ুন।

813
01:03:33,166 --> 01:03:35,958
আমি বলেছিলাম, এটা শেষ হবে
আপনার সাথে হাতকড়া পরা।

814
01:03:36,041 --> 01:03:38,541
আপনি খুব বিব্রতকর.
সে খুবই বিব্রতকর।

815
01:03:39,458 --> 01:03:41,125
আপনি কি বলুন, এজেন্ট হার্টলি.

816
01:03:43,083 --> 01:03:44,083
আমাকে গ্রেফতার করতে চাও?

817
01:03:44,958 --> 01:03:46,000
আসা…

818
01:03:48,791 --> 01:03:49,833
আমাকে গ্রেফতার কর।

819
01:03:50,583 --> 01:03:52,833
আমি শুধু ডিম চাই. তাই, উহ...

820
01:04:07,250 --> 01:04:08,416
সহজ করে নিন।

821
01:04:10,333 --> 01:04:11,458
এই সহজ.

822
01:04:32,833 --> 01:04:34,125
ওহ, ওহ, ওহ।

823
01:05:11,041 --> 01:05:12,875
স্যার, আমাদের ভল্ট রুমে সমস্যা আছে।

824
01:05:15,458 --> 01:05:16,458
মাফ করবেন।

825
01:06:01,333 --> 01:06:04,375
ভাই, আমি করিনি...
হাতকড়া আসতে দেখিনি।

826
01:06:05,291 --> 01:06:06,916
মিম, একটি সুন্দর স্পর্শ ছিল.

827
01:06:07,000 --> 01:06:09,166
ঈশ্বর, এই যেমন একটি বিভ্রান্তিকর খাড়া.

828
01:06:09,250 --> 01:06:10,750
আপনি কখনই এই সম্পর্কে কাউকে বলতে পারবেন না।

829
01:06:10,833 --> 01:06:13,125
- আমি কাউকে বলবো না। প্রতিশ্রুতি।
- ঠিক আছে।

830
01:06:18,000 --> 01:06:18,833
ঠিক আছে।

831
01:06:18,916 --> 01:06:21,750
ওহ, ওহ, ধর, ধর।
না, গুলি করো না।

832
01:06:22,750 --> 01:06:25,750
আমি একটি টেটলটেল হতে চেষ্টা করছি না.
আমরা আপনার ডিম চুরি করিনি, ঠিক আছে?

833
01:06:25,833 --> 01:06:27,041
মানে, আমরা চেষ্টা করেছি।

834
01:06:27,958 --> 01:06:28,958
কিন্তু সে এটা পেয়েছে।

835
01:06:29,666 --> 01:06:31,208
সে তোমাকে সত্য বলছে।

836
01:06:31,708 --> 01:06:32,875
তাই নাকি?

837
01:06:35,125 --> 01:06:37,708
ধন্যবাদ ওহ. ঠিক আছে।

838
01:06:43,750 --> 01:06:46,958
আপনি করতে চান
একটি স্বীকারোক্তি, আমার ভদ্রমহিলা?

839
01:06:49,125 --> 01:06:51,166
এটা আপনার সাথে ব্যবসা করা একটি পরিতোষ.

840
01:06:51,750 --> 01:06:53,250
আমি তোমাকে বলেছিলাম তারা আসবে।

841
01:06:58,291 --> 01:06:59,625
ওহ, হো, হো, হো।

842
01:06:59,708 --> 01:07:01,083
কি চ...

843
01:07:25,083 --> 01:07:26,583
শুভ সকাল, ভদ্রলোক।

844
01:07:28,625 --> 01:07:32,291
এখানে, ষাঁড়ের নীচে,
তোমার চিৎকার কেউ শুনতে পাবে না।

845
01:07:32,375 --> 01:07:34,291
এটাকে পূর্বাভাস বলা হয়।

846
01:07:34,375 --> 01:07:35,916
- আমি জানি এটা কি বলা হয়.
- নিশ্চিত করছিলাম।

847
01:07:36,000 --> 01:07:38,000
আপনি একটি ইংরেজি মেজর মত চেহারা না.

848
01:07:38,083 --> 01:07:40,875
- চুপ কর।
<i>- বুওঙ্গিওরনো, </i>সবাই!

849
01:07:40,958 --> 01:07:43,208
-পারফেক্ট !
- আমি শ্যাম্পেন এনেছি।

850
01:07:43,291 --> 01:07:45,750
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব,
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি আপনি ইতিমধ্যেই দেখা করেছেন

851
01:07:45,833 --> 01:07:47,250
আমার সুন্দর ব্যবসায়িক সহযোগী।

852
01:07:47,333 --> 01:07:48,166
হ্যাঁ।

853
01:07:48,250 --> 01:07:50,291
আমি আপনাকে বিশপ বলেছি
কারো সাথে কাজ করছিল।

854
01:07:50,375 --> 01:07:52,541
এটা সুবিধার বিয়ে।

855
01:07:52,625 --> 01:07:55,416
আপনি সেই ধারণার সাথে পরিচিত,
তুমি না?

856
01:07:56,666 --> 01:07:59,708
আপনি দেখুন, ড্যাশিং মিস্টার ভয়েস এখানে

857
01:07:59,791 --> 01:08:02,125
ইতিমধ্যে দ্বিতীয় ডিম রাখা
তার দখলে।

858
01:08:02,208 --> 01:08:05,000
তাই, আমি আমার নিজের প্রস্তাব নিয়ে তার কাছে গেলাম,

859
01:08:05,083 --> 01:08:07,458
যা আমাদের অংশে নিয়ে আসে

860
01:08:07,541 --> 01:08:12,166
যেখানে আপনি আমাদের বলুন তৃতীয় ডিমটি কোথায়।

861
01:08:20,083 --> 01:08:21,958
হাজার বছরের জন্য প্রস্রাব বন্ধ.

862
01:08:23,208 --> 01:08:25,916
ওহ, বামার.
আমি সত্যিই এটা সহজ উপায় করতে চেয়েছিলেন.

863
01:08:26,500 --> 01:08:31,625
ঠিক আছে। আমি তথ্য পেয়ে যাব
তাকে কষ্ট দিয়ে তোমার কাছ থেকে।

864
01:08:33,083 --> 01:08:34,208
আমি দুঃখিত, কি?

865
01:08:34,291 --> 01:08:35,666
আমি এই পরিকল্পনা ভালোবাসি.

866
01:08:39,041 --> 01:08:41,333
তোমরা দুজনে একটি বিশেষ বন্ধন ভাগ কর।

867
01:08:41,416 --> 01:08:43,833
নইলে হবে কেন
একসাথে আপনার জীবনের ঝুঁকি

868
01:08:43,916 --> 01:08:45,250
ডিম চুরি করার চেষ্টা করছেন?

869
01:08:45,333 --> 01:08:48,125
এটা ঠিক না, এজেন্ট হার্টলি?

870
01:08:48,208 --> 01:08:50,875
আমাদের মধ্যে কোনো বন্ধন নেই।
আমি লোকটিকে খুব কমই চিনি।

871
01:08:50,958 --> 01:08:52,916
বুথ, তাকে বল আমরা বন্ধু নই।

872
01:08:54,791 --> 01:08:56,791
- সে আমাদের সম্পর্কে জানে, বন্ধু.
- এটা বাজে কথা.

873
01:08:56,875 --> 01:08:59,250
তিনি আমাদের বিশেষ বন্ধন সম্পর্কে জানেন,
যে তুমি আমার সেরা মানুষ ছিলে।

874
01:08:59,333 --> 01:09:00,375
কুত্তার ছেলে। সে মিথ্যা বলছে।

875
01:09:00,958 --> 01:09:04,000
যদি সে তোমাকে যথেষ্ট কষ্ট দেয়,
যদি সে এর সাথে সত্যিই সৃজনশীল হয়,

876
01:09:04,083 --> 01:09:06,208
আমার কোন উপায় থাকবে না
কিন্তু তাকে সবকিছু বলতে।

877
01:09:07,041 --> 01:09:11,333
এখন, মিস্টার বুথ, তৃতীয় ডিম কোথায়?

878
01:09:12,916 --> 01:09:15,583
ঠিক আছে, এখানে আমি যাই.

879
01:09:15,666 --> 01:09:17,250
না, করবেন না। অপেক্ষা করুন।

880
01:09:25,125 --> 01:09:27,375
ওহ, আমার ঈশ্বর!

881
01:09:30,583 --> 01:09:31,916
ভাল…

882
01:09:32,000 --> 01:09:32,833
না.

883
01:09:32,916 --> 01:09:36,625
আমি এখন আমরা কি ধরনের খুঁজে অনুমান
বন্ধুর আপনি সত্যিই, মিস্টার বুথ,

884
01:09:36,708 --> 01:09:39,416
কারণ আমরা যাব
আমার প্রিয় জায়গায়।

885
01:09:42,333 --> 01:09:43,166
না.

886
01:09:44,916 --> 01:09:46,458
না। করবেন না...

887
01:09:53,416 --> 01:09:54,750
যথেষ্ট খেলা, আমার ভালবাসা.

888
01:09:55,708 --> 01:10:00,583
আপনি যদি তাকে কথা বলতে চান,
এইভাবে আপনি তাকে কথা বলতে পান।

889
01:10:00,666 --> 01:10:01,750
তোমার শার্ট খুলেছে কেন?

890
01:10:01,833 --> 01:10:03,708
- তার শার্ট খুলেছে কেন?
- আমি জানি না।

891
01:10:03,791 --> 01:10:07,333
কখনও কখনও পুরানো উপায় সেরা হয়.
মাফ করবেন, প্রিয়তমা।

892
01:10:12,250 --> 01:10:17,541
সেখানে, সেখানে, বিশেষ এজেন্ট হার্টলি।

893
01:10:20,041 --> 01:10:23,291
দেখো! তোমার বন্ধুর দিকে তাকাও।

894
01:10:25,333 --> 01:10:28,750
ডিম। এখন!

895
01:10:28,833 --> 01:10:30,708
বুথ, দয়া করে.

896
01:10:32,458 --> 01:10:34,375
ঠিক আছে, থামুন, থামুন।
আমি বলব, ঠিক আছে?

897
01:10:35,833 --> 01:10:38,166
- এটা মিশরে।
- মিশরে কোথায়?

898
01:10:38,833 --> 01:10:40,875
একটা লুকানো চেম্বার আছে
গ্রেট পিরামিডে।

899
01:10:40,958 --> 01:10:43,416
লিডার এটি এক বছর আগে আবিষ্কার করেছিলেন।
তারা এখনো খোলেনি।

900
01:10:43,500 --> 01:10:46,833
- ডিম আছে কি করে বুঝলি?
- আমার মা একজন মিশর বিশেষজ্ঞ ছিলেন।

901
01:10:46,916 --> 01:10:49,333
আমি হায়ারোগ্লিফিক পড়তে পারতাম
আগে ইংরেজি পড়তে পারতাম।

902
01:10:49,875 --> 01:10:52,000
সেই গোপন চেম্বার

903
01:10:53,166 --> 01:10:56,166
ক্লিওপেট্রার গোপন সমাধি।

904
01:10:56,750 --> 01:10:59,791
তারা সেখানে তৃতীয় ডিম পুঁতে দেয়
যখন বাকি দুজন নিখোঁজ হয়।

905
01:10:59,875 --> 01:11:02,416
স্ক্যান এটি দেখায়
দিনের মত সেখানে বসে আছে।

906
01:11:04,666 --> 01:11:06,250
তৃতীয় ডিম মিশর ছেড়ে যায়নি।

907
01:11:08,958 --> 01:11:11,791
সে মিথ্যা বলছে না। আমি চেম্বার সম্পর্কে পড়েছি।

908
01:11:14,291 --> 01:11:15,666
যে এত কঠিন ছিল?

909
01:11:18,916 --> 01:11:20,750
আমরা কি উদযাপন করব?

910
01:11:28,750 --> 01:11:30,458
আমাদের ব্যবসার শেষ পর্যন্ত.

911
01:11:30,541 --> 01:11:32,666
আর আমাদের আনন্দের শুরু।

912
01:11:45,250 --> 01:11:46,791
- মানে…
- ওহ, চলো।

913
01:11:47,875 --> 01:11:50,166
আপনি যে আসছে না, অপেশাদার ঘন্টা?

914
01:11:50,750 --> 01:11:51,750
পাহারাদার !

915
01:11:51,833 --> 01:11:55,208
আমি জানি না কি হয়েছে.
আমরা শুধু এক গ্লাস শ্যাম্পেন খাচ্ছিলাম

916
01:11:55,291 --> 01:11:57,291
যখন হঠাৎ সে পড়ে গেল।

917
01:11:59,166 --> 01:12:01,083
এবং দৃশ্য।

918
01:12:01,583 --> 01:12:02,750
দীর্ঘ কন?

919
01:12:03,333 --> 01:12:04,250
দীর্ঘ কন.

920
01:12:04,333 --> 01:12:06,583
আপনি জানেন, ভদ্রমহিলা,
আমি সত্যিই আপনাকে পছন্দ না শুরু করছি.

921
01:12:07,416 --> 01:12:11,583
এখন আমি সত্যিই থাকতে এবং দেখতে চাই
এই পুরো জিনিস কিভাবে পরিণত হয়,

922
01:12:11,666 --> 01:12:17,041
কিন্তু আমি একটি তারিখের জন্য দেরী করছি
একটি খুব বড় পিরামিড সহ।

923
01:12:17,916 --> 01:12:19,833
পরবর্তী কি হয় তা দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

924
01:12:19,916 --> 01:12:21,250
তাই উত্তেজনাপূর্ণ!

925
01:12:30,333 --> 01:12:31,708
সে একজন ভালো গায়িকা।

926
01:12:31,791 --> 01:12:34,666
আপনার সেই চুক্তি নেওয়া উচিত ছিল
যখন সে আপনাকে কারাগারে অফার করেছিল।

927
01:12:34,750 --> 01:12:36,875
ওয়েল, আপনার উচিত নয়
তার বয়ফ্রেন্ডের কাছে আমাদের ধরা।

928
01:12:36,958 --> 01:12:38,541
আহা, কিভাবে আমাদের ধরা পড়ল
তার প্রেমিক দ্বারা?

929
01:12:38,625 --> 01:12:41,083
আচ্ছা, আপনি যদি তা না জানেন,
তাহলে তুমি সত্যিই আমার চেয়ে বোকা।

930
01:12:42,375 --> 01:12:45,416
যীশু! এটা সত্যিই ভীতিকর.

931
01:12:49,166 --> 01:12:53,333
ওহ, তোমাকে বিধ্বস্ত দেখাচ্ছে।
আপনি একটি জম্বি মত চেহারা.

932
01:12:55,375 --> 01:12:56,333
আপনি এটা করেছেন।

933
01:12:56,416 --> 01:12:59,666
এটা তোমার দোষ। সে আমার ছিল.

934
01:12:59,750 --> 01:13:03,291
মধু, মধু, মধু,
বাড়ির মেয়ে একটি কঠিন দশ.

935
01:13:04,208 --> 01:13:05,666
এবং আপনি দেখতে মত ...

936
01:13:06,458 --> 01:13:08,500
পেশীবহুল শিশুর মত।

937
01:13:09,083 --> 01:13:10,791
আমার মনে হয় না এটা কাজ করবে।

938
01:13:11,541 --> 01:13:13,666
- উচ্চতার পার্থক্য এবং…
- ওহ, ছি ছি.

939
01:13:16,958 --> 01:13:19,000
ছিঃ ছিঃ। ধরে রাখুন।

940
01:13:19,083 --> 01:13:21,083
এই বিষয়ে কথা বলা যাক.

941
01:13:23,208 --> 01:13:25,875
- জন, আপনি আঘাত?
- না, আশ্চর্যজনকভাবে না।

942
01:13:25,958 --> 01:13:28,083
কি? এটা কিভাবে সম্ভব?

943
01:13:35,000 --> 01:13:36,791
আপনি কিভাবে মুক্ত হলেন?

944
01:13:36,875 --> 01:13:38,791
- সে কাফ গুলি করেছে।
- সে কিছু আঘাত করেছে?

945
01:13:40,583 --> 01:13:41,416
ভাগ্যবান শট।

946
01:13:41,500 --> 01:13:42,791
আমরা এখান থেকে চলে যাব।

947
01:13:43,333 --> 01:13:44,666
আমরা সত্যিই এটা করতে যাচ্ছি.

948
01:13:45,291 --> 01:13:48,125
ওহ, ওহ, ওহ, ওও।
আরে, কোথায় যাচ্ছেন? আমরা অংশীদার.

949
01:13:48,208 --> 01:13:50,583
ওহ, আমরা এখন অংশীদার?
না, আমাদের অংশীদারিত্ব শেষ হয়েছে

950
01:13:50,666 --> 01:13:53,208
যখন আপনি বিশপকে অনুমতি দেন
আমার উপর সব শক থেরাপি যান.

951
01:13:53,291 --> 01:13:55,833
তুমি বিশপকে খুঁজে পাবে না।
আমাকে ছাড়া না।

952
01:13:55,916 --> 01:13:58,333
আমি একটি চমত্কার ভাল ধারণা পেয়েছিলাম
তোমার কারণে সে কোথায় যাচ্ছে।

953
01:13:58,416 --> 01:14:00,541
- তাই, বিদায়।
- মিথ্যা বলেছি।

954
01:14:05,333 --> 01:14:07,000
- মিথ্যা বলেছি।
- আপনি "মিথ্যা বলেছেন" মানে কি?

955
01:14:07,083 --> 01:14:09,083
আমি সবকিছু সম্পর্কে মিথ্যা.
এটা সব. যে পুরো জিনিস.

956
01:14:09,166 --> 01:14:12,000
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি, আমি তার সাথে মিথ্যা বলেছি,
আমি শিশু যীশু মিথ্যা.

957
01:14:12,791 --> 01:14:13,625
তাদের সব.

958
01:14:15,458 --> 01:14:20,750
দেখুন, বিন্দু হল,
তৃতীয় ডিমটি মিশরে নেই।

959
01:14:20,833 --> 01:14:22,541
ঠিক। আমি ডিম সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

960
01:14:22,625 --> 01:14:25,416
আমি বিশপকে গ্রেফতার করার বিষয়ে চিন্তা করি
এবং আমার নাম মুছে ফেলা।

961
01:14:25,500 --> 01:14:28,583
ঠিক। কিন্তু আপনি বিশপের কাছে যাবেন না
আপনি ডিম পেতে না হলে.

962
01:14:28,666 --> 01:14:30,250
আর আমি জানি ডিমটা কোথায়।

963
01:14:31,000 --> 01:14:32,291
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

964
01:14:32,375 --> 01:14:34,500
আমি ডিম পাবো
এবং আপনি বিশপ পাবেন।

965
01:14:35,916 --> 01:14:36,916
এসো!

966
01:14:39,041 --> 01:14:40,416
সুন্দর দয়া করে?

967
01:14:46,083 --> 01:14:47,000
চিন্তা?

968
01:14:49,250 --> 01:14:50,250
তুমি কি শুনছ?

969
01:15:00,750 --> 01:15:01,750
হে, হে, হে।

970
01:15:02,666 --> 01:15:03,500
এখানে উপরে.

971
01:15:04,125 --> 01:15:07,000
আমরা ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে যাব।
আমরা বাড়িতে ফ্রি থাকব।

972
01:15:23,541 --> 01:15:24,916
ওহ, ছি!

973
01:15:25,791 --> 01:15:28,291
আমি মনে করি আমরা এখান থেকে বের হয়ে যাব।

974
01:15:28,833 --> 01:15:30,125
ছিঃ!

975
01:15:35,458 --> 01:15:37,666
- না, না। নড়াচড়া করবেন না। নড়াচড়া করবেন না।
- কেন?

976
01:15:37,750 --> 01:15:40,708
ষাঁড়ের দৃষ্টি ভয়ঙ্কর।
কিন্তু তারা গতি অনুভব করতে পারে।

977
01:15:40,791 --> 01:15:42,208
আপনি <i>জুরাসিক পার্কের কথা ভাবছেন৷</i>৷

978
01:15:42,291 --> 01:15:45,708
না! আমি একটি প্রকৃতি ডকুমেন্টারি দেখেছি
ডেভিড অ্যাটেনবরো অভিনীত।

979
01:15:45,791 --> 01:15:48,958
আপনি রিচার্ড অ্যাটেনবরোর কথা ভাবছেন
<i>জুরাসিক পার্ক</i> থেকে

980
01:15:53,083 --> 01:15:56,083
<i>ভ্যামোনোস। ভ্যামোনোস।</i>
তারা আমাকে দৌড়াতে বলছে।

981
01:15:56,166 --> 01:15:58,125
দৌড়ালে মরবে।

982
01:16:00,791 --> 01:16:02,666
ঠিক আছে, হ্যাঁ বা না,
এতে কি জেফ গোল্ডব্লাম ছিল?

983
01:16:02,750 --> 01:16:05,750
ওহ, আমার ঈশ্বর! এটি ছিল <i>জুরাসিক পার্ক।</i>
সেই জেফ গোল্ডব্লাম।

984
01:16:05,833 --> 01:16:06,750
গাধা !

985
01:16:13,083 --> 01:16:15,333
দৌড়, দৌড়, দৌড়, দৌড়, দৌড়
অথবা আপনি মারা যাবে!

986
01:16:19,000 --> 01:16:20,041
আ-হা...

987
01:16:29,625 --> 01:16:30,791
আহ।

988
01:16:32,166 --> 01:16:33,291
ধন্যবাদ!

989
01:16:37,250 --> 01:16:38,333
আপনার সমস্যা কি?

990
01:16:39,000 --> 01:16:40,000
চালাবেন না?

991
01:16:40,708 --> 01:16:41,958
চালাবেন না?

992
01:16:43,166 --> 01:16:45,000
আপনি হবেন
এই পুরো ট্রিপ খারাপ?

993
01:16:45,083 --> 01:16:47,166
আপনি আমাদের রাইড দেখতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.
তুমি এটা পছন্দ করবে।

994
01:16:56,208 --> 01:16:58,750
এই মজা, তাই না?

995
01:16:58,833 --> 01:17:01,000
হোবো-স্টাইলে রেল রাইডিং।

996
01:17:01,083 --> 01:17:04,166
আপনি কখনো দেখেছেন, উম, উহ, <i>সুলিভানস ট্রাভেলস?</i>

997
01:17:04,666 --> 01:17:05,708
না, আমি করিনি।

998
01:17:05,791 --> 01:17:07,833
এবং না, এটা না, ঠিক আছে? এটা কাশি.

999
01:17:07,916 --> 01:17:09,708
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
তৃতীয় ডিম কোথায়?

1000
01:17:09,791 --> 01:17:11,416
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1001
01:17:12,000 --> 01:17:15,041
আমি এটা নিয়ে অনেক ভেবেছি,
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি না।

1002
01:17:15,750 --> 01:17:17,208
কি বলতে চাও তুমি আমাকে বলতে পারো না?

1003
01:17:17,291 --> 01:17:20,083
এটি "পারবে না" এর মতো কিছু নয়
এটি একটি "করবে না।"

1004
01:17:23,916 --> 01:17:25,375
আমাকে তৃতীয় ডিমে নিয়ে যান, বুথ।

1005
01:17:31,125 --> 01:17:32,083
আপনি এটা করতে চান?

1006
01:17:33,500 --> 01:17:34,541
কর।

1007
01:17:35,416 --> 01:17:36,583
তুমি পারবে না, পারবে?

1008
01:17:37,125 --> 01:17:40,000
'কারণ যদিও তুমি
আমার সাথে দৌড়াচ্ছে, চোর খেলছে,

1009
01:17:40,958 --> 01:17:42,916
তুমি সত্যিকারের খারাপ লোক নও, বুব্বা।

1010
01:17:54,166 --> 01:17:56,833
চলুন এখন সরাসরি কিছু পেতে.

1011
01:17:58,250 --> 01:17:59,416
যে ভয়ঙ্কর ছিল.

1012
01:18:00,708 --> 01:18:03,791
দেখুন, এটা তা নয়
আমি তোমাকে পাত্তা দিই না।

1013
01:18:03,875 --> 01:18:06,041
এটা যে আমি কাউকে পাত্তা দিই না।

1014
01:18:08,458 --> 01:18:09,416
আমার বাবা একজন বদমাশ ছিলেন।

1015
01:18:11,875 --> 01:18:13,083
আসলে একজন মানুষ।

1016
01:18:15,375 --> 01:18:16,375
তিনি সেরা ছিলেন।

1017
01:18:17,708 --> 01:18:20,833
তারপর আমার 13 তম জন্মদিনে,
তিনি দেখাননি।

1018
01:18:21,333 --> 01:18:23,291
আমার মা এবং আমি তাকে আর দেখিনি।

1019
01:18:27,916 --> 01:18:28,750
বাহ।

1020
01:18:30,916 --> 01:18:32,916
আমরা সত্যিই কিছু বাবা পেয়েছি, হাহ?

1021
01:18:33,000 --> 01:18:35,041
এটা একটা অলৌকিক ব্যাপার যে আমরা দুজনেই স্ট্রিপার নই।

1022
01:18:35,125 --> 01:18:36,833
হ্যাঁ।

1023
01:18:40,541 --> 01:18:43,666
দেখ, তোমার বাবা একজন পুলিশ ছিলেন,
তাই আপনি একজন বদমাশ হয়ে গেলেন।

1024
01:18:44,291 --> 01:18:46,583
আমার বাবা একজন দুর্বৃত্ত, তাই আমি একজন পুলিশ হয়েছি।

1025
01:18:47,250 --> 01:18:48,500
আমরা যে আলাদা না.

1026
01:18:49,166 --> 01:18:51,291
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না
আমার যত্ন নিতে, বুথ.

1027
01:18:52,416 --> 01:18:53,791
আমি আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে বলছি.

1028
01:18:54,666 --> 01:18:58,625
আমাকে বিশপ ধরতে সাহায্য করুন
এবং আমার নাম পরিষ্কার করুন,

1029
01:18:58,708 --> 01:19:02,916
এবং আমি আপনাকে এক নম্বর হতে সাহায্য করব
পৃথিবীতে আবার শিল্প চোর।

1030
01:19:04,875 --> 01:19:07,250
এটা আমার কাছে একমাত্র সুযোগ
আমার জীবন ফিরে পেতে.

1031
01:19:08,458 --> 01:19:09,291
দয়া করে।

1032
01:19:18,833 --> 01:19:21,791
এপ্রিল, 1945।

1033
01:19:25,125 --> 01:19:27,625
রেড আর্মি গেটে,
বার্লিন নেওয়ার দিন

1034
01:19:28,208 --> 01:19:30,041
<i>নাৎসিদের জন্য খেলা শেষ,</i>

1035
01:19:30,125 --> 01:19:33,416
<i>এবং তখনই একজন বিস্মৃত জনাব কেউ নেই
নাম রুডলফ জিচ,</i>

1036
01:19:33,500 --> 01:19:36,166
<i>হিটলারের ব্যক্তিগত
শিল্প ও পুরাকীর্তি ডিলার,</i>

1037
01:19:36,250 --> 01:19:39,916
<i>এবং একমাত্র মানুষ কখনও গুজব
ক্লিওপেট্রার তৃতীয় ডিম ধারণ করা

1038
01:19:40,000 --> 01:19:41,583
<i>তার হাতে,</i>

1039
01:19:41,666 --> 01:19:45,583
<i>একটি স্টিমার জাহাজ চড়েছে
এবং জার্মানি থেকে আর্জেন্টিনায় পালিয়ে যান

1040
01:19:45,666 --> 01:19:48,333
<i> ম্যানিফেস্ট দেখায়
তিনি শুধু একটি স্যুটকেস নিয়ে ভ্রমণ করেছিলেন

1041
01:19:48,416 --> 01:19:55,333
<i>ওহ, এবং ষোলটি পাঁচ-টন কার্গো কন্টেইনার
শুধুমাত্র হোল্ডিং মেশিন পার্টস হিসাবে লগ করা হয়েছে।</i>

1042
01:19:57,375 --> 01:20:00,291
<i>এখন, কেন একজন আর্ট ডিলার হবে
তার পৃষ্ঠপোষকের দিক ত্যাগ করুন</i>

1043
01:20:00,375 --> 01:20:01,791
<i>এবং বিশ্বজুড়ে অর্ধেক ভ্রমণ,</i>

1044
01:20:01,875 --> 01:20:06,041
<i>প্রায় 100 টন সহ
তথাকথিত মেশিন যন্ত্রাংশের?</i>

1045
01:20:07,208 --> 01:20:10,208
<i>70 বছর ধরে,
অপেশাদার sleuths, গুপ্তধন শিকারী,</i>

1046
01:20:10,291 --> 01:20:14,083
<i>এবং সর্বত্র প্রাপ্তবয়স্ক কুমারী
এই প্রশ্নে আবিষ্ট হয়ে পড়েন,</i>

1047
01:20:15,041 --> 01:20:20,208
<i>তারা যা বিশ্বাস করে তা খুঁজে বের করার জন্য মগ্ন
হিটলারের হারিয়ে যাওয়া বাঙ্কার হতে হয়েছিল,</i>

1048
01:20:20,291 --> 01:20:23,083
<i>দক্ষিণ আমেরিকার কোথাও লুকিয়ে আছে।</i>

1049
01:20:25,000 --> 01:20:27,583
<i>এবং আমার বাবা ছিলেন তাদের একজন।</i>

1050
01:20:28,166 --> 01:20:30,583
<i>তিনি সপ্তাহান্তে কাটাতেন
তার অফিসে আটকে আছে,</i>

1051
01:20:30,666 --> 01:20:33,375
<i>পুরানো মানচিত্রের উপর পোরিং
এবং ডিক্লাসিফাইড ফাইল।</i>

1052
01:20:34,583 --> 01:20:37,708
<i>ছুটির দিন, সে কয়েক ঘণ্টা দূরে গাড়ি চালাবে
অস্পষ্ট নিলামে,</i>

1053
01:20:37,791 --> 01:20:39,958
<i>যেখানে সে অদ্ভুত জিনিসের উপর বিড করবে।</i>

1054
01:20:42,666 --> 01:20:45,666
<i>একটি ঘড়ি সহ।</i>

1055
01:20:48,291 --> 01:20:54,583
<i>এবং শুধু কোনো ঘড়ি নয়।
ভয়ঙ্কর নাৎসি শিল্প লোক রুডলফ জিচের ঘড়ি।</i>

1056
01:20:55,250 --> 01:20:58,791
<i>ওই ঘড়ি
আমার বাবা আমার চেয়ে বেশি ভালোবাসতে পছন্দ করেছেন

1057
01:20:58,875 --> 01:21:00,958
<i>কি একটা শিহরণ।</i>

1058
01:21:04,750 --> 01:21:07,000
<i>কখনো কিছু করতে চাইনি
তার গুপ্তধনের সন্ধানের সাথে,</i>

1059
01:21:07,083 --> 01:21:08,458
<i>সে পাস করার পরেও।</i>

1060
01:21:09,583 --> 01:21:11,958
<i>ওটা ছিল আমার বাবার জিনিস,
এবং তিনি এটি পেতে পারেন

1061
01:21:20,666 --> 01:21:23,916
<i>কিন্তু যখন আমি আবিষ্কার করলাম এর ভিতরে কি আছে,</i>

1062
01:21:24,750 --> 01:21:28,916
<i>আমি তখনই জানতাম যে আমি আমার হাতে ধরেছিলাম</i>

1063
01:21:29,000 --> 01:21:31,750
<i>তৃতীয় ডিমের অবস্থানের রহস্য।</i>

1064
01:22:02,250 --> 01:22:04,625
বুথ,
আপনি আমাকে তিন দিনের জন্য ভ্রমণ করেছেন

1065
01:22:04,708 --> 01:22:07,125
এবং আট ঘন্টার জন্য চেনাশোনা মধ্যে হাইকিং.

1066
01:22:07,208 --> 01:22:08,750
যে মানচিত্র সঠিক হতে ভাল.

1067
01:22:09,333 --> 01:22:11,000
আরাম করুন, আমরা খুঁজে বের করব।

1068
01:22:11,083 --> 01:22:12,750
আমরা এটা খুঁজে বলুন.

1069
01:22:12,833 --> 01:22:14,916
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
ডিম আসলে সেখানে আছে?

1070
01:22:15,000 --> 01:22:18,166
- মানে কি?
- আমি সেই রুডলফকে পেয়েছিলাম লাল-নাকওয়ালা নাৎসি লোকটি

1071
01:22:18,250 --> 01:22:21,166
শেষ ব্যক্তি হতে গুজব হয়
কখনো তার হাতে ডিম ধরতে,

1072
01:22:21,250 --> 01:22:25,666
এবং এই রহস্য বাঙ্কার গুজব হয়
এই সব চুরি ধন আছে.

1073
01:22:25,750 --> 01:22:28,708
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
তৃতীয় ডিম নিজেই আসলে আছে?

1074
01:22:28,791 --> 01:22:29,625
বিশ্বাস.

1075
01:22:31,916 --> 01:22:32,750
বিশ্বাস?

1076
01:22:32,833 --> 01:22:34,291
আমি দুঃখিত, আমি শুধু পরিষ্কার হতে চাই.

1077
01:22:34,375 --> 01:22:37,541
তাই আমরা কোথাও মাঝখানে আউট করছি
বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে?

1078
01:22:38,083 --> 01:22:40,458
অথবা "অন্ত্রের ভাইব" যদি আপনি হন
পুরো ধর্মীয় বিষয়ের মধ্যে নয়।

1079
01:22:40,541 --> 01:22:41,375
না.

1080
01:22:41,875 --> 01:22:44,708
আপনি জানেন, আমি যে ধরনের জিনিসের মধ্যে আছি
একটি ভাল পরিকল্পনা।

1081
01:22:44,791 --> 01:22:47,083
একটি স্মার্ট পরিকল্পনা, এর বিপরীত।

1082
01:22:47,166 --> 01:22:50,250
আরাম করুন। আমার কাছে ভালো খবর আছে।
যদি আমি এই মানচিত্রটি সঠিকভাবে পড়ি...

1083
01:22:51,833 --> 01:22:52,666
আমরা এখানে আছি.

1084
01:22:52,750 --> 01:22:54,083
- আমরা কোথায়?
- আমরা পৌঁছে গেছি।

1085
01:22:54,166 --> 01:22:55,208
X স্থানটিকে চিহ্নিত করে।

1086
01:22:55,291 --> 01:22:58,041
এক্স… কি স্পট? X স্থানটিকে চিহ্নিত করে।

1087
01:22:58,125 --> 01:23:00,416
আমরা এখানে আছি. এখানে এটা আছে. দারুণ কাজ!

1088
01:23:00,500 --> 01:23:02,875
- দয়া করে আমাকে চিৎকার করবেন না।
- আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন! বুথ এটি খুঁজে পেয়েছিল।

1089
01:23:02,958 --> 01:23:04,750
কোন বাঙ্কার নেই. এখানে বিষ্ঠা আছে.

1090
01:23:04,833 --> 01:23:06,958
- আমি শুধু তোমাকে বলছি ম্যাপ কি বলে।
- কোন বাঙ্কার নেই.

1091
01:23:07,041 --> 01:23:08,416
বলুন তো, মানচিত্র কি বলে?

1092
01:23:09,208 --> 01:23:11,125
ওহ, ছি!

1093
01:23:13,166 --> 01:23:14,916
হ্যাঁ, এটি একটি দীর্ঘ হাঁটা হবে ফিরে.

1094
01:23:15,958 --> 01:23:17,875
আমি কি দোষ জানি?
আমি কম্পাসকে দোষ দিই।

1095
01:23:17,958 --> 01:23:20,541
আমি এই জিনিসটি স্কাউটে ফিরে পেয়েছি।
এটা একটু বিরক্ত হয়েছে.

1096
01:23:20,625 --> 01:23:22,208
এটা আমার শক্তিশালী স্যুট ছিল না.

1097
01:23:22,291 --> 01:23:23,416
- আমি এটা দেখতে পারি?
- একদম।

1098
01:23:23,500 --> 01:23:24,708
- আমি এটা দেখতে পারি?
- অবশ্যই।

1099
01:23:26,375 --> 01:23:27,375
আমি দেখছি কি সমস্যা।

1100
01:23:28,125 --> 01:23:29,916
- এটাই সমস্যা।
- ওহ। যে ধরনের নয়.

1101
01:23:30,000 --> 01:23:32,583
আপনি কি দয়ালু না জানেন?
আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে কোথাও মাঝখানে,

1102
01:23:32,666 --> 01:23:35,166
পৃথিবীর অর্ধেক পথ,
একটি গডড্যাম হাংক উপর ভিত্তি করে!

1103
01:24:29,916 --> 01:24:31,000
হোলি শিট!

1104
01:25:00,583 --> 01:25:02,583
অনুমান করুন তারা ইউটিলিটিগুলি পরিশোধ করছে।

1105
01:25:04,291 --> 01:25:06,041
এটা হতে হবে জলবিদ্যুৎ শক্তি,

1106
01:25:06,791 --> 01:25:09,083
যার মানে আছে
এখানে নিচে কোথাও প্রবাহিত জল।

1107
01:25:12,000 --> 01:25:14,750
ঐ দরজার দিকে তাকাও।
সেখানে কিছু লুকিয়ে নেই।

1108
01:25:19,708 --> 01:25:21,291
আমরা কিভাবে এই মাধ্যমে পেতে হবে?

1109
01:25:24,791 --> 01:25:28,041
ওহ, ছি!

1110
01:25:29,666 --> 01:25:32,375
আপনি মজা করতে হবে আছে.

1111
01:25:38,458 --> 01:25:39,833
এটা কি তোমার বাবার ঘড়ি?

1112
01:25:39,916 --> 01:25:43,083
না। এটা <i>পাল্প ফিকশন</i> থেকে ঘড়ি

1113
01:25:43,666 --> 01:25:45,375
হ্যাঁ, এটা আমার বাবার ঘড়ি।

1114
01:25:46,083 --> 01:25:49,458
- আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে তুমি এটা ভেঙ্গেছ।
- আমি এটা মেরামত করেছি. এটা কি কোন সমস্যা?

1115
01:25:49,541 --> 01:25:52,125
না, এটা কোনো সমস্যা নয়।
খুশি আপনি এটা সম্পর্কে স্পর্শ না.

1116
01:25:52,208 --> 01:25:53,208
প্লিজ চুপ কর।

1117
01:25:57,333 --> 01:25:59,250
আহ, চুম্বক সঙ্গে মজা. ঠিক আছে।

1118
01:26:11,708 --> 01:26:12,833
বাবা…

1119
01:26:15,333 --> 01:26:16,875
প্লিজ ভালো পাগল।

1120
01:27:19,833 --> 01:27:22,208
ডিম ভুলে যাও,
এর শুধু এই জিনিস চুরি করা যাক.

1121
01:27:22,291 --> 01:27:24,166
আমরা এখানে কিছু চুরি করতে আসিনি।

1122
01:27:24,250 --> 01:27:27,375
ওহ, আসলে আমরা.
আমরা ডিম চুরি করতে এসেছি।

1123
01:27:27,458 --> 01:27:28,666
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

1124
01:27:29,250 --> 01:27:32,083
ওহ, আমি এটি চুরি করেছি, এটি চুরি করছে,
এবং আপনি এটা চুরি, এটা কি?

1125
01:27:32,166 --> 01:27:34,250
কিভাবে আমরা শুধু চুপ?
এবং আমরা দ্বারা, আমি আপনি মানে.

1126
01:27:34,333 --> 01:27:35,791
তুমিও অসভ্য।

1127
01:27:36,833 --> 01:27:38,666
{\an8} বুট করা অভদ্র।

1128
01:27:39,708 --> 01:27:41,541
আমরা কিভাবে এই ডিম খুঁজে পাব?

1129
01:27:41,625 --> 01:27:42,833
আমি জানি না

1130
01:27:43,375 --> 01:27:45,750
"ম্যাকগাফিন" বলে একটি বাক্স খুঁজুন।

1131
01:28:02,625 --> 01:28:03,791
ওহ!

1132
01:28:03,875 --> 01:28:05,333
আপনি কি জানেন এটা কি?

1133
01:28:05,833 --> 01:28:07,708
এই…

1134
01:28:07,791 --> 01:28:12,875
হ্যাঁ, এই
একটি 1931 মার্সিডিজ-বেঞ্জ গ্রোসার 770।

1135
01:28:13,541 --> 01:28:16,041
আমি এটিকে $25 মিলিয়নে ফ্লিপ করতে পারি, সহজ।

1136
01:28:16,125 --> 01:28:18,625
আছে, মত, এই বাকি তিনটি
গ্রহে চারটি !

1137
01:28:19,500 --> 01:28:21,000
এখন চারজন আছে।

1138
01:28:21,083 --> 01:28:22,458
তিন চতুর্থাংশ ইস্পাত,

1139
01:28:22,541 --> 01:28:25,125
চাঙ্গা বর্ম-প্রলেপ,
বুলেট-প্রতিরোধী কাচ,

1140
01:28:25,208 --> 01:28:27,625
এবং একটি 24-ক্যারেট সোনার ইনলে।

1141
01:28:28,208 --> 01:28:29,833
এটি একটি রূপান্তরযোগ্য ট্যাঙ্ক।

1142
01:28:29,916 --> 01:28:32,833
এবং এটা পুদিনা অবস্থায় আছে.
আমি আপনাকে বাজি ধরে বলতে পারি এই জিনিসটি এখনও চলে।

1143
01:28:32,916 --> 01:28:34,750
খুব খারাপ এটা নাৎসি স্কাম দ্বারা চালিত ছিল.

1144
01:28:34,833 --> 01:28:36,333
এটা একটা লজ্জার বিষয় যে আমাদের এটাকে পুড়িয়ে ফেলতে হবে।

1145
01:28:36,416 --> 01:28:38,250
কিভাবে তারা এটা এখানে নিচে পেতে?

1146
01:28:38,333 --> 01:28:41,416
তারা এটি সিঁড়ি দিয়ে নিচে নিয়ে যায়
ছোট টুকরা এবং পুনরায় একত্রিত?

1147
01:28:41,500 --> 01:28:42,416
সেখান দিয়ে।

1148
01:28:44,750 --> 01:28:47,416
জায়গা অবশ্যই বন্ধ নির্মিত হয়েছে
সেই পুরানো তামার খনিগুলির মধ্যে একটি।

1149
01:28:47,500 --> 01:28:50,208
এখানে খাদগুলি বিশাল
এবং মাইল জন্য যেতে.

1150
01:28:50,791 --> 01:28:53,958
বাঙ্কার তৈরি করুন, লুট আনুন,
খাদ সিল…

1151
01:28:54,041 --> 01:28:55,083
বব তোমার মামা।

1152
01:28:55,625 --> 01:28:57,000
তোমার বাবা কে?

1153
01:28:57,083 --> 01:28:58,708
এটা কিভাবে যায় না.

1154
01:28:58,791 --> 01:28:59,875
আমি জানি।

1155
01:29:04,125 --> 01:29:08,458
{\an8}আচ্ছা, লেবেল, নাৎসি, দম-ডামস।

1156
01:29:28,875 --> 01:29:29,833
পাঁচ সেকেন্ডের নিয়ম।

1157
01:29:29,916 --> 01:29:33,791
এটা ঠিক আছে. একদম ঠিক আছে।
এটাতে একটা আঁচড়ও নেই।

1158
01:29:33,875 --> 01:29:36,625
আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান না
এই এক উল্টানো? আমি একটি লোক পেয়েছিলাম.

1159
01:29:36,708 --> 01:29:38,416
আমি তোমাকে কষ্ট বাঁচাতে দাও.

1160
01:29:40,750 --> 01:29:42,916
আপনার প্রবেশ পথ বাজে.

1161
01:29:43,000 --> 01:29:44,375
মিশর?

1162
01:29:45,041 --> 01:29:48,458
তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে আমি দৌড়ে এসেছি
আপনার ভাল শব্দ পিরামিড?

1163
01:29:48,541 --> 01:29:51,500
আমাকে যা করতে হয়েছিল তা হল তোমাদের দুজনের জন্য অপেক্ষা করা
সোটো ভয়েস থেকে বাঁচতে,

1164
01:29:51,583 --> 01:29:53,750
এবং আপনি আমাকে সরাসরি তৃতীয় ডিমের দিকে নিয়ে গেলেন,

1165
01:29:53,833 --> 01:29:55,875
যা আমি এখন আপনার কাছ থেকে নিতে যাচ্ছি।

1166
01:29:56,666 --> 01:29:59,333
তাই, আহ, এটা হস্তান্তর.

1167
01:30:00,375 --> 01:30:01,916
চলো, লজ্জা পেয়ো না।

1168
01:30:05,083 --> 01:30:07,583
ভাল কাজ. আত্তাবয়।

1169
01:30:09,708 --> 01:30:10,833
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

1170
01:30:14,958 --> 01:30:16,791
এইভাবে! ওই দিকে।

1171
01:30:20,625 --> 01:30:22,291
কিভাবে তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন?

1172
01:30:22,375 --> 01:30:24,791
আমি আপনাকে অনুসরণ. সে নিশ্চয়ই আমাকে অনুসরণ করেছে।

1173
01:30:26,833 --> 01:30:27,791
কোন বিষ্ঠা!

1174
01:30:31,041 --> 01:30:33,458
তাদের ওপর গুলি চালাচ্ছেন কেন?
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের পাশে আছেন।

1175
01:30:33,541 --> 01:30:35,666
আমি তাদের পাশে আছি। তারা প্রথমে আমাকে লক্ষ্য করে গুলি করে।

1176
01:30:37,500 --> 01:30:39,166
আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হবো?

1177
01:30:41,916 --> 01:30:42,833
আমরা এটা নিই।

1178
01:30:43,416 --> 01:30:45,583
আমি মনে করি না যে
সিঁড়ি দিয়ে উঠতে যাচ্ছি।

1179
01:30:46,250 --> 01:30:48,500
এটা সিঁড়ি উপরে যাচ্ছে না.

1180
01:30:50,291 --> 01:30:51,166
আমাদের আবরণ.

1181
01:31:07,500 --> 01:31:09,416
- যাও, যাও, যাও!
- আমি চেষ্টা করছি!

1182
01:31:09,500 --> 01:31:10,500
চল যাই।

1183
01:31:11,833 --> 01:31:13,916
হুহ? হা-হা!

1184
01:31:29,833 --> 01:31:30,791
চলুন!

1185
01:31:33,208 --> 01:31:34,375
- ফেলে দাও।
- কি?

1186
01:31:34,458 --> 01:31:35,291
এখন!

1187
01:31:47,000 --> 01:31:49,166
আমার সাথে তোমরা দুজন, বাকিরা ফলো কর।

1188
01:31:49,250 --> 01:31:50,083
যাও!

1189
01:32:13,000 --> 01:32:14,250
আমি সব আউট.

1190
01:32:33,916 --> 01:32:35,416
উপর টান!

1191
01:32:55,833 --> 01:32:57,500
ছিঃ!

1192
01:33:02,958 --> 01:33:03,916
ছিঃ!

1193
01:33:33,416 --> 01:33:34,916
বিশপ, ডিম!

1194
01:34:39,250 --> 01:34:40,458
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

1195
01:34:40,541 --> 01:34:43,500
তুমি আমাকে ভালোবাসো। তুমি আমাকে পাগলের মত ভালোবাসো।

1196
01:34:51,333 --> 01:34:52,958
- হু! ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ!
- ছিঃ!

1197
01:34:58,208 --> 01:34:59,458
আমরা রাস্তা ফুরিয়ে যাচ্ছি।

1198
01:35:00,041 --> 01:35:02,916
কিছু একটা ধরে রাখো!
আমরা থামলে ওরা আমাদের ধরে ফেলবে।

1199
01:35:03,000 --> 01:35:04,583
তাহলে ধরা যাক।

1200
01:35:04,666 --> 01:35:07,416
আমরা পরে পালিয়ে যেতে পারি।
এটা আমার জন্য সব সময় কাজ করে.

1201
01:35:07,500 --> 01:35:09,666
গাড়ির ক্লিয়ার কিক নিশ্চিত করুন।

1202
01:35:09,750 --> 01:35:12,333
- আমি এই ধারণা কর্মশালা করতে চাই.
- ওহ, ছি!

1203
01:36:12,583 --> 01:36:14,291
এটা ঠিক যেমন আমরা এটা আঁকা, তাই না?

1204
01:36:16,375 --> 01:36:17,375
হার্টলি?

1205
01:36:20,041 --> 01:36:21,083
হার্টলি?

1206
01:36:29,500 --> 01:36:30,458
হার্টলি?

1207
01:36:36,833 --> 01:36:38,166
আপনি মিস করা হবে.

1208
01:36:47,791 --> 01:36:51,125
ওহ, ছি! খোদা অভিশাপ.

1209
01:36:51,208 --> 01:36:52,125
হার্টলি?

1210
01:36:53,291 --> 01:36:56,000
হার্টলি? হার্টলি?

1211
01:36:56,541 --> 01:36:58,708
আরে, তুমি কোথায়, বড় বোকা?

1212
01:36:58,791 --> 01:37:00,375
তুমি কাকে বোকা বলছ?

1213
01:37:01,541 --> 01:37:02,458
আমি এখানেই আছি।

1214
01:37:10,250 --> 01:37:12,291
- তুমি কি আমাকে ডিমের চেয়ে বেছে নিয়েছ?
- না।

1215
01:37:12,375 --> 01:37:14,791
- ঠিক আছে, এটা আপনার মত মনে হচ্ছে.
- আমি করিনি।

1216
01:37:14,875 --> 01:37:16,541
তুমি আমাকে উদ্ধার করতে ছুটে গিয়েছিলে।

1217
01:37:16,625 --> 01:37:18,041
আমি আমার ফোন সেখানে রেখে এসেছি।

1218
01:37:18,666 --> 01:37:21,000
শুধু তোমার আছে
এটি সংরক্ষণ করার জন্য একটি সীমাবদ্ধ সময়।

1219
01:37:21,083 --> 01:37:23,000
ভাতের বস্তায় আটকে রাখো,
এটা সম্পূর্ণ জিনিস.

1220
01:37:23,083 --> 01:37:24,291
তুমি ভেবেছিলে আমি মরে গেছি।

1221
01:37:24,375 --> 01:37:26,291
আমি ভাবিনি আপনি মারা গেছেন।
আমি তোমার মৃত্যু কামনা করছি.

1222
01:37:26,375 --> 01:37:28,958
আমি তোমাকে চারপাশে ছড়িয়ে পড়তে দেখেছি।
"হার্টলি! হার্টলি!"

1223
01:37:29,041 --> 01:37:31,791
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি তোমাকে টানতে চেয়েছিলাম,

1224
01:37:31,875 --> 01:37:35,250
তোমাকে বাঁচাও, তোমার আশা জাগাও,
এবং তারপরে আপনাকে টানবে, আপনাকে নীচে ঠেলে দেবে।

1225
01:37:49,333 --> 01:37:52,291
দেখো, আমি যাবো না
এই আউট একটি বড় চুক্তি করতে.

1226
01:37:53,166 --> 01:37:55,250
আমি আনন্দিত হব না. এটা আমি কে না.

1227
01:37:55,333 --> 01:37:57,791
কেউ কেউ বলবেন
এটা আপনার জন্য খুবই বিব্রতকর?

1228
01:37:57,875 --> 01:37:59,958
হ্যাঁ, অবশ্যই। অবশ্যই তারা করবে।

1229
01:38:00,041 --> 01:38:02,125
সম্ভবত সবাই.

1230
01:38:03,083 --> 01:38:04,541
কিন্তু এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

1231
01:38:04,625 --> 01:38:08,000
যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল
তুমি বুঝতে পারো তুমি হেরে গেছো আর আমি জিতেছি।

1232
01:38:08,083 --> 01:38:08,916
আমরা।

1233
01:38:09,791 --> 01:38:13,125
আমরা জিতেছি। একসাথে। বন্ধুত্ব। টিমওয়ার্ক।

1234
01:38:13,208 --> 01:38:14,875
একে গল্পের নৈতিকতা বলে।

1235
01:38:14,958 --> 01:38:18,041
এবং কিছু যে আমি হয়েছে
বছর ধরে বলতে চাই

1236
01:38:18,125 --> 01:38:19,541
তোমার মুখের কাছে…

1237
01:38:20,333 --> 01:38:21,500
চেকমেট

1238
01:38:22,375 --> 01:38:23,625
ওহ, ভালো লাগছে।

1239
01:38:23,708 --> 01:38:26,291
আমার দুটো ডিম আছে, তুমি একটা পেয়েছ,
এবং আপনি মনে করেন আপনি জিতেছেন?

1240
01:38:27,333 --> 01:38:28,708
কিভাবে যে কাজ ঠিক?

1241
01:38:28,791 --> 01:38:31,333
আমাকে জিততে হবে না
যাতে আপনি হারাতে পারেন।

1242
01:38:31,416 --> 01:38:33,500
যে এই পুরো জিনিস সেরা অংশ.

1243
01:38:33,583 --> 01:38:36,416
যতক্ষণ আমার কাছে তৃতীয় ডিম আছে,
আপনি জিততে পারবেন না।

1244
01:38:37,250 --> 01:38:38,708
আমি আর টাকা নিয়ে চিন্তা করি না।

1245
01:38:38,791 --> 01:38:40,416
সত্যি বলছি, এখনই তোমার মুখের দিকে তাকাও।

1246
01:38:40,500 --> 01:38:42,583
ওখানেই সেই মুখ।
শুধু... হ্যাঁ. পারফেক্ট।

1247
01:38:42,666 --> 01:38:46,666
বিশ্রাম ব্যর্থ মুখ.
মানে এক কথায় অমূল্য।

1248
01:38:46,750 --> 01:38:48,625
এছাড়াও, এটি আরও ভাল হয়।

1249
01:38:48,708 --> 01:38:51,541
একটি অতিরিক্ত বোনাস হিসাবে,
আমার বন্ধু এখানে, কোন অতিরিক্ত চার্জ ছাড়াই,

1250
01:38:51,625 --> 01:38:55,500
আপনাকে দিতে যাচ্ছে
আজীবন কারাগারের সরবরাহ।

1251
01:38:55,583 --> 01:38:58,500
তাই... এটা একটা চমৎকার.

1252
01:38:59,291 --> 01:39:00,708
- দাঁড়াও।
- দাঁড়াও।

1253
01:39:06,583 --> 01:39:07,833
এটা কিভাবে শেষ হবে আপনি বলেন.

1254
01:39:23,750 --> 01:39:25,750
তুমি ঠিক বলেছ। আমি খারাপ লোক।

1255
01:39:25,833 --> 01:39:28,625
আমি জানি কিভাবে একটি আত্মবিশ্বাস পরিকল্পনা কাজ করে,
আমাকে বিশ্বাস করো

1256
01:39:28,708 --> 01:39:30,083
তুমি আমাকে চেনো না, বুথ.

1257
01:39:30,708 --> 01:39:33,208
আমি কি সক্ষম তা আপনার কোন ধারণা নেই।

1258
01:39:38,000 --> 01:39:40,083
কি চোদন?

1259
01:39:41,083 --> 01:39:41,916
তার দিকে তাকাও।

1260
01:39:42,000 --> 01:39:44,708
বিশ্রাম ব্যর্থ মুখ. অমূল্য।

1261
01:39:45,291 --> 01:39:47,208
এই পুরো সময় আপনি তার জন্য কাজ ছিল?

1262
01:39:47,291 --> 01:39:48,666
জন্য নয়, সঙ্গে।

1263
01:39:48,750 --> 01:39:51,833
- অংশীদারদের মত.
- হ্যাঁ, আমরা দুজনেই বিশপ।

1264
01:39:51,916 --> 01:39:53,875
সে কি তোমাকে বলেছে
তৃতীয় ডিম এখনো কোথায়?

1265
01:39:56,875 --> 01:39:58,791
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1266
01:39:58,875 --> 01:40:00,041
- রেডি?
- হ্যাঁ।

1267
01:40:01,708 --> 01:40:02,541
আশ্চর্য!

1268
01:40:04,666 --> 01:40:06,083
দাবায় দুই বিশপ আছে।

1269
01:40:06,166 --> 01:40:08,416
- আর আস্ত একটা লোটা প্যাদা।
- হুম।

1270
01:40:09,666 --> 01:40:12,375
<i>আমি প্রথম ডিম পাস করেছি</i>
<i>বালিতে তার কাছে।</i>

1271
01:40:12,458 --> 01:40:14,208
সে Sotto Voce থেকে দ্বিতীয় ডিম নিয়েছে।

1272
01:40:14,291 --> 01:40:17,291
এবং তৃতীয় ডিম, ভাল,
এটা আমাদের হাত পেতে আমাদের জন্য একমাত্র উপায়

1273
01:40:17,375 --> 01:40:20,083
আপনি যদি আমাদের সঠিক পথে নিয়ে যেতেন,
যা আপনি করেছেন।

1274
01:40:20,166 --> 01:40:22,166
আমি নিশ্চিতভাবে চিন্তা
আপনি আমার মাধ্যমে দেখতে যাচ্ছেন

1275
01:40:22,250 --> 01:40:24,125
"আমরা অংশীদার নই,
আমাকে আমার নাম পরিষ্কার করতে হবে,

1276
01:40:24,208 --> 01:40:26,125
আমি জনি ল, ব্লা, ব্লা, ব্লা।"

1277
01:40:26,666 --> 01:40:29,208
সত্যি বলতে, আমি ভেবেছিলাম
আমি কারাগারে এটি খুব মোটা উপর শুয়ে.

1278
01:40:29,291 --> 01:40:31,833
- না সোনা, তুমি খুব ভালো ছিলে।
- না? সত্যিই?

1279
01:40:31,916 --> 01:40:34,666
যে প্রশংসা. আপনি কি মনে করেন?
আপনি এটা খুব বেশী ছিল মনে হয়?

1280
01:40:34,750 --> 01:40:37,250
আমার কাছে নোট আছে। অন্যথায়, বেশ ভাল.

1281
01:40:37,333 --> 01:40:38,500
"বেশ ভালো"? ঠিক আছে।

1282
01:40:38,583 --> 01:40:41,291
এর শুধু এখানে এক সেকেন্ডের জন্য রিওয়াইন্ড করা যাক.

1283
01:40:41,916 --> 01:40:45,041
আপনি তাকে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করেছেন। আপনি "ডাউনটাউন" গিয়েছিলেন।

1284
01:40:45,125 --> 01:40:46,666
হ্যাঁ। যাইহোক, যে নরকের মত আঘাত.

1285
01:40:46,750 --> 01:40:50,500
আমি জানি। আমি খুব দুঃখিত. আমি ছিল.

1286
01:40:53,166 --> 01:40:54,250
না.

1287
01:40:54,333 --> 01:40:57,333
<i>এটাই একমাত্র উপায় ছিল যা আমি করতে পারতাম</i>
<i>কফ স্লিপ করার জন্য আপনাকে একটি চাবি দিন।</i>

1288
01:40:58,875 --> 01:41:00,708
আপনি কিভাবে মুক্ত হলেন?

1289
01:41:01,583 --> 01:41:04,750
ওয়েল, যাইহোক, ডিম.

1290
01:41:04,833 --> 01:41:05,791
ডিম।

1291
01:41:05,875 --> 01:41:07,750
সেই বন্দুকটা ভিজে যাচ্ছে। কোন উপায় নেই...

1292
01:41:07,833 --> 01:41:09,041
আমি নেভি সিল নই।

1293
01:41:12,125 --> 01:41:13,083
তৃতীয় ডিম।

1294
01:41:13,916 --> 01:41:15,916
- ধন্যবাদ।
- চলো একটু হাঁটাহাঁটি করি।

1295
01:41:21,458 --> 01:41:25,083
তাহলে কি সব মিথ্যে ছিল?
এমনকি আপনার বাবা সম্পর্কে কান্নাকাটি গল্প?

1296
01:41:25,166 --> 01:41:28,541
না. আমার বাবা একজন ছলনাময় মানুষ ছিলেন এবং আমি তাকে ঘৃণা করতাম।

1297
01:41:29,625 --> 01:41:31,958
তাই আমি আরও ভাল হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
সে আগের চেয়ে

1298
01:41:32,041 --> 01:41:33,333
তাকে তার নিজের খেলায় হারান।

1299
01:41:35,333 --> 01:41:37,416
বুথ, নিজের উপর খুব কঠিন হবেন না।

1300
01:41:37,500 --> 01:41:40,125
তুমি ভালো আছো,
সত্যিই ভাল, অনেকের চেয়ে ভাল।

1301
01:41:40,708 --> 01:41:42,458
আমরা আপনার জন্য সম্মান ছাড়া কিছুই পাইনি।

1302
01:41:43,625 --> 01:41:44,750
পরের বার শুভকামনা।

1303
01:41:44,833 --> 01:41:48,416
আমরা থাকতে এবং আড্ডা দিতে চাই,
কিন্তু আমাদের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিয়েতে যোগ দিতে হবে

1304
01:41:48,500 --> 01:41:51,625
এবং দেখা যাচ্ছে,
আমরা নিখুঁত উপহার আছে.

1305
01:41:52,208 --> 01:41:53,666
কোন কঠিন অনুভূতি, বন্ধু.

1306
01:41:55,166 --> 01:41:56,291
এটা আমরা কি.

1307
01:41:56,958 --> 01:41:59,458
একটিও নেওয়া হয়নি। সুপার মজার সময়, বলছি.

1308
01:42:00,333 --> 01:42:02,583
দেখুন, আমি সবসময় প্রশংসা করি
একটি গুণমান ডবল ক্রস।

1309
01:42:03,458 --> 01:42:05,458
যদিও গুরুতর প্রশ্ন,
আপনার কোন সানব্লক আছে?

1310
01:42:05,541 --> 01:42:07,625
আমার কোন ভিত্তি নেই। এটি একটি স্প্রে ট্যান।

1311
01:42:16,791 --> 01:42:22,083
আজকের রাতের মত একটি সুন্দর অনুষ্ঠান
বাবার জীবনে একবারই ঘটে।

1312
01:42:22,791 --> 01:42:27,208
সেজন্য যখন সাজিয়েছি
আমার একমাত্র মেয়েকে বিয়ে করার জন্য,

1313
01:42:27,291 --> 01:42:32,250
আমি কোন খরচ বাদ দিলাম
অন্য কোন থেকে ভিন্ন একটি উপহার অর্জন.

1314
01:42:37,416 --> 01:42:40,125
রানীর জন্য উপযুক্ত উপহার,

1315
01:42:41,625 --> 01:42:43,041
আমার ক্লিওপেট্রা

1316
01:42:45,333 --> 01:42:48,958
দেখো,
দুই সহস্রাব্দে প্রথমবার,

1317
01:42:49,041 --> 01:42:52,333
তিনটি মূল্যবান ডিম
পুনর্মিলন করা হয়েছে।

1318
01:43:11,083 --> 01:43:12,666
ওহ, আমার ঈশ্বর! এড…

1319
01:43:14,250 --> 01:43:15,875
এড শিরান!

1320
01:43:17,166 --> 01:43:18,583
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1321
01:43:20,583 --> 01:43:22,458
এড শিরান, কে জানত?

1322
01:43:22,541 --> 01:43:23,791
ঈশ্বর, তিনি খুব সুন্দর.

1323
01:43:35,333 --> 01:43:36,291
হ্যাঁ, আমি সেই লোকটিকে পছন্দ করি।

1324
01:43:36,375 --> 01:43:39,000
<i>মনোযোগ।</i>
<i>এটি একটি ইন্টারপোল পুলিশ অ্যাকশন৷</i>৷

1325
01:43:39,083 --> 01:43:41,791
<i>আপনার আসনে থাকুন।
এটি শীঘ্রই শেষ হবে৷</i>

1326
01:43:44,916 --> 01:43:45,916
আপনি কি করছেন?

1327
01:43:47,958 --> 01:43:49,416
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

1328
01:43:50,375 --> 01:43:53,125
- ওহ, মাই গড। আমাকে স্পর্শ করবেন না। মাফ করবেন!
- ওই!

1329
01:43:54,291 --> 01:43:56,875
চল তাহলে। এসো! এসো!

1330
01:43:59,625 --> 01:44:02,041
আমরা সেগুলো নেব। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1331
01:44:02,625 --> 01:44:04,375
চল এখান থেকে চলে যাই।

1332
01:44:06,958 --> 01:44:09,000
চুরি করা নাৎসি লুট দখল একটি অপরাধ.

1333
01:44:09,083 --> 01:44:11,125
তুমি গ্রেফতার আছ, কনের বাবা।

1334
01:44:11,208 --> 01:44:13,166
এটা আপত্তিজনক.

1335
01:44:16,416 --> 01:44:19,000
আমাকে ছেড়ে দাও।
তুমি কি জানো আমি কে?

1336
01:44:19,583 --> 01:44:21,166
আমি <i>গেম অফ থ্রোনস!</i> এ ছিলাম

1337
01:44:21,708 --> 01:44:23,333
আমি এড শিরান, কুত্তা!

1338
01:44:49,791 --> 01:44:51,416
এই গৌড় হতাশাজনক।

1339
01:44:52,750 --> 01:44:55,708
যেমন একটি অভিনব ইয়ট, আপনি মনে করবেন
তারা কিছু শালীন পনির স্টক করতে পারে.

1340
01:44:56,458 --> 01:44:59,500
এটা পনির না. এটা রান্না না করা শুয়োরের মাংস।

1341
01:45:01,791 --> 01:45:03,916
আমি টেপওয়ার্ম শুনেছি
বেশ পাতলা হতে পারে।

1342
01:45:04,583 --> 01:45:06,000
আমাকে দেখে অবাক?

1343
01:45:06,083 --> 01:45:08,500
ওয়েল, আমরা শুধু বিস্মিত
আমাদের খুঁজে পেতে আপনার এত সময় লেগেছে।

1344
01:45:08,583 --> 01:45:10,625
ওহ, আমি আসলে... আমি গতকাল জাহাজে এসেছিলাম।

1345
01:45:11,291 --> 01:45:14,000
শুধু তুমিই কাঁদছিলে না
তোমার প্রেমের শেষে।

1346
01:45:14,083 --> 01:45:17,166
<i>আপনি জানেন, মজার গল্প,
দাস আমাকে সৈকতে তুলে নেওয়ার পর...</i>

1347
01:45:17,250 --> 01:45:18,500
মনে হচ্ছে আপনি বন্ধুদের ছুটে গেছেন।

1348
01:45:18,583 --> 01:45:21,375
<i>তিনি আমাকে একমাত্র জায়গায় পাঠিয়েছেন</i>
<i>পৃথিবীতে যা আসলে আরও খারাপ</i>

1349
01:45:21,458 --> 01:45:22,750
<i>তার Instagram অ্যাকাউন্টের চেয়ে।</i>

1350
01:45:24,250 --> 01:45:25,333
<i>তবে আমার মনে পড়ে</i>

1351
01:45:25,416 --> 01:45:27,958
<i>আমি বেশ ভালো আছি
জিনিস থেকে পালানোর সময়।</i>

1352
01:45:28,708 --> 01:45:29,666
<i>তাই আমি করেছি।</i>

1353
01:45:33,666 --> 01:45:36,583
দেখ, আমার কি মন খারাপ?
সৈকতে ফিরে কি ঘটেছে?

1354
01:45:36,666 --> 01:45:39,416
একেবারে না।
প্রেম এবং ডিম সব ন্যায্য.

1355
01:45:39,500 --> 01:45:41,291
আমি আপনাদের দুজনকে অভিনন্দন জানাতে এসেছি।

1356
01:45:41,375 --> 01:45:43,250
দারুণ। খুশি আপনি অনুমোদন. আপনি কি চান?

1357
01:45:43,333 --> 01:45:46,125
ওয়েল, আমি ক্ষমা বড়.
আমি সবসময় ছিল.

1358
01:45:46,208 --> 01:45:47,708
কিন্তু ভুলে যাওয়ার ব্যাপারে আমি এত বড় নই।

1359
01:45:47,791 --> 01:45:49,333
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1360
01:45:50,958 --> 01:45:52,791
আমি আমার টুইস্ট এন্ডিংয়ের কথা বলছি।

1361
01:45:52,875 --> 01:45:55,000
আপনি 300 মিলিয়ন জানেন
আপনি বলছি ডিম পেয়েছিলাম

1362
01:45:55,083 --> 01:45:56,708
এর আগে আপনি কোটিপতিকে দ্বিগুণ করে ফেলেছেন?

1363
01:45:56,791 --> 01:45:58,208
চমৎকার স্পর্শ, উপায় দ্বারা.

1364
01:45:58,291 --> 01:46:00,625
যাই হোক, আমি আমাদের বন্ধুকে দিলাম,
ইন্সপেক্টর দাস, একটু জিঙ্গেল

1365
01:46:00,708 --> 01:46:03,125
এবং আমি তার সম্পর্কে বন্ধ টিপ
সেই নিরাপদ কেম্যান আইল্যান্ড অ্যাকাউন্ট

1366
01:46:03,208 --> 01:46:04,125
আপনি এটি লুকিয়ে রেখেছেন।

1367
01:46:04,208 --> 01:46:06,833
দেখা যাচ্ছে,
এটি একটি আশা করতে পারে হিসাবে নিরাপদ নয়.

1368
01:46:09,625 --> 01:46:10,708
সব নাও।

1369
01:46:14,500 --> 01:46:16,958
দেখবেন? এখন, আমরা সমান.

1370
01:46:17,666 --> 01:46:20,708
সবাই হারায়, কেউ টাকা পায় না
এবং আমরা সবাই আবার বন্ধু হতে পারি।

1371
01:46:20,791 --> 01:46:22,458
বিষ্ঠা কাটা. অফার কি?

1372
01:46:22,541 --> 01:46:23,583
একটি নতুন স্কোর আছে.

1373
01:46:23,666 --> 01:46:26,625
পেআউট দ্বিগুণ, চ্যালেঞ্জ তিনগুণ,
প্লাস, এখানে সেরা অংশ.

1374
01:46:27,250 --> 01:46:29,708
এটা তিন চোরের কাজ।
এক, দুই, তিন।

1375
01:46:29,791 --> 01:46:31,750
এবং আমাকে অনুমান করতে দিন, যদি আমরা হ্যাঁ না বলি,

1376
01:46:31,833 --> 01:46:34,208
তারপর ইন্সপেক্টর দাস তার পথে
এখনই আমাদের গ্রেফতার করতে।

1377
01:46:34,791 --> 01:46:36,083
হ্যাঁ, খুব দ্রুত নৌকায়।

1378
01:46:36,625 --> 01:46:38,000
আমি কি মজার মনে হয় জানি, বুথ?

1379
01:46:38,083 --> 01:46:41,125
<i>বিড়াল?</i>-এর জন্য ভিন ডিজেলের অডিশন টেপ
এটা বিদ্যমান।

1380
01:46:41,208 --> 01:46:44,208
আপনি যে ঘটনা মনে করেন
আমরা দুজন কখনো তোমার সাথে দলবদ্ধ হব।

1381
01:46:44,291 --> 01:46:45,291
নৌকা থেকে নামুন।

1382
01:46:45,375 --> 01:46:48,208
দারুণ। আমি, আহ, তোমাদের দুজনকেই পাঠাব
একটি ধারালো টুথব্রাশ।

1383
01:46:49,541 --> 01:46:51,125
দাঁড়াও, থামো।

1384
01:46:53,875 --> 01:46:56,375
দেখ,
আমাদের এখন একটা নতুন স্কোর দরকার।

1385
01:46:56,458 --> 01:46:58,958
আমি জানি সে তোমাকে পাগল করে, কিন্তু সে ভালো।

1386
01:46:59,041 --> 01:47:01,500
- আর তোমরা দুজন একসাথে ভালো কাজ কর।
- না, আমরা করি না।

1387
01:47:01,583 --> 01:47:02,875
আমরা কিছু না.

1388
01:47:04,166 --> 01:47:05,541
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

1389
01:47:06,166 --> 01:47:07,000
সর্বদা।

1390
01:47:07,750 --> 01:47:09,708
- তুমি আমাকে ভালোবাসো?
- বড় সময়।

1391
01:47:10,500 --> 01:47:12,166
এটাই আমাদের প্রয়োজন।

1392
01:47:14,708 --> 01:47:15,833
আমরা কি চুরি করছি?

1393
01:47:16,500 --> 01:47:17,333
এই.

1394
01:47:44,416 --> 01:47:47,166
এটা পরিত্যক্ত.
তারা এখানে নেই.

1395
01:48:07,500 --> 01:48:08,333
প্রস্তুত?

1396
01:48:09,083 --> 01:48:10,541
কি ভুল হতে পারে?

1397
01:48:11,666 --> 01:48:12,583
সবকিছু।

1398
01:55:30,791 --> 01:55:32,375
<i>আমাকে খুব বেশি মিস করবেন না।</i>

1399
01:55:32,458 --> 01:55:33,500
<i>টা-টা!</i>